Mateus 16:12

Contexto de Mateus 16:12

Mateus 16:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Or the seven loaves for the four thousand, and how many basketfuls you gathered?
2. 11 How is it you don't understand that I was not talking to you about bread? But be on your guard against the yeast of the Pharisees and Sadducees."
3. 12 Then they understood that he was not telling them to guard against the yeast used in bread, but against the teaching of the Pharisees and Sadducees.
4. 13 When Jesus came to the region of Caesarea Philippi, he asked his disciples, "Who do people say the Son of Man is?"
5. 14 They replied, "Some say John the Baptist; others say Elijah; and still others, Jeremiah or one of the prophets."

Mateus 16:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 16:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, entenderam que não lhes dissera que se acautelassem do fermento de pães, mas da doutrina dos fariseus e dos saduceus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então compreenderam que não dissera que se guardassem do fermento do pão, mas da doutrina dos fariseus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, compreenderam que não dissera que se guardassem do fermento do pão, mas da doutrina dos fariseus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então entenderam que Jesus lhes tinha dito que tivessem cuidado não com o fermento usado no pão, mas com a doutrina dos fariseus e saduceus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então os discípulos entenderam que ele não estava dizendo que tivessem cuidado com o fermento usado no pão, mas com os ensinamentos dos fariseus e dos saduceus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então entenderam que não estava lhes dizendo que tomassem cuidado com o fermento de pão, mas com o ensino dos fariseus e dos saduceus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Finalmente entenderam que ele não se referia ao fermento do pão, mas ao ensino dos fariseus e saduceus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então entenderão, que não disséra que se guardassem do fermento do pão, senão da doutrina dos Phariseos e Sadduceos.

• AR · Almeida Recebida

  Então entenderam que não lhes dissera que se guardassem do fermento dos pães, mas da doutrina dos fariseus e dos saduceus.

• KJA · King James Atualizada

  Compreenderam, então, que não lhes dissera que se guardassem do fermento dos pães, mas que se acautelassem da doutrina dos fariseus e saduceus.

• BEB · Basic English Bible

  Then they saw that it was not the leaven of bread which he had in mind, but the teaching of the Pharisees and Sadducees.

• ASV · American Standard Version

  Then understood they that he bade them not beware of the leaven of bread, but of the teaching of the Pharisees and Sadducees.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então compreenderam que não dissera que se guardassem do fermento do pão, mas da doutrina dos fariseus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então entenderam que ele não havia dito que tomassem cuidado com o fermento dos pães, mas sim, com a doutrina dos fariseus e saduceus.