Mateus 16:20

Contexto de Mateus 16:20

Mateus 16:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 And I tell you that you are Peter, The Greek word for [Peter] means [rock.] and on this rock I will build my church, and the gates of Hades That is, the realm of the dead will not overcome it.
2. 19 I will give you the keys of the kingdom of heaven; whatever you bind on earth will be Or [will have been] bound in heaven, and whatever you loose on earth will be Or [will have been] loosed in heaven."
3. 20 Then he ordered his disciples not to tell anyone that he was the Messiah.
4. 21 From that time on Jesus began to explain to his disciples that he must go to Jerusalem and suffer many things at the hands of the elders, the chief priests and the teachers of the law, and that he must be killed and on the third day be raised to life.
5. 22 Peter took him aside and began to rebuke him. "Never, Lord!" he said. "This shall never happen to you!"

Mateus 16:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 16:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, advertiu os discípulos de que a ninguém dissessem ser ele o Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então mandou aos seus discípulos que a ninguém dissessem que ele era o Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, mandou aos seus discípulos que a ninguém dissessem que ele era o Cristo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jesus ordenou aos discípulos que não dissessem a ninguém que ele era o Cristo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Jesus ordenou que os discípulos não contassem a ninguém que ele era o Messias.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então advertiu a seus discípulos que não contassem a ninguém que ele era o Cristo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então ele advertiu a seus discípulos que não dissessem a ninguém que ele era o Cristo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então mandou a seus discipulos, que a ninguem dissessem que elle era Jesus o Christo.

• AR · Almeida Recebida

  Então ordenou a seus discípulos que a ninguém dissessem ser ele Jesus, o Cristo.

• KJA · King James Atualizada

  E, então, ordenou aos discípulos que a ninguém dissessem ser Ele o Cristo.

• BEB · Basic English Bible

  Then he gave orders to the disciples to give no man word that he was the Christ.

• ASV · American Standard Version

  Then charged he the disciples that they should tell no man that he was the Christ.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então mandou aos seus discípulos que a ninguém dissessem que ele era Jesus o Cristo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então mandou aos discípulos que a ninguém dissessem que ele era o Cristo.