Mateus 16:20

Contexto de Mateus 16:20

Mateus 16:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Agora eu lhe digo que você é Pedro, e sobre esta pedra edificarei minha igreja, e as forças da morte não a conquistarão.
2. 19 Eu lhe darei as chaves do reino dos céus. O que você ligar na terra terá sido ligado no céu, e o que você desligar na terra terá sido desligado no céu`.
3. 20 Então ele advertiu a seus discípulos que não dissessem a ninguém que ele era o Cristo.
4. 21 Daquele momento em diante, Je­sus começou a falar claramente a seus discípulos que era necessário que ele fosse a Jerusalém e sofresse muitas coisas terríveis nas mãos dos líderes do povo, dos principais sacerdotes e dos mestres da lei. Seria morto, mas no terceiro dia ressuscitaria.
5. 22 Pedro o chamou de lado e começou a repreendê-lo por dizer tais coisas. ´Jamais, Senhor!`, disse ele. ´Isso nunca lhe acontecerá!`

Mateus 16:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 16:20 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, advertiu os discípulos de que a ninguém dissessem ser ele o Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então mandou aos seus discípulos que a ninguém dissessem que ele era o Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, mandou aos seus discípulos que a ninguém dissessem que ele era o Cristo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jesus ordenou aos discípulos que não dissessem a ninguém que ele era o Cristo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Jesus ordenou que os discípulos não contassem a ninguém que ele era o Messias.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então advertiu a seus discípulos que não contassem a ninguém que ele era o Cristo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então mandou a seus discipulos, que a ninguem dissessem que elle era Jesus o Christo.

• AR · Almeida Recebida

  Então ordenou a seus discípulos que a ninguém dissessem ser ele Jesus, o Cristo.

• KJA · King James Atualizada

  E, então, ordenou aos discípulos que a ninguém dissessem ser Ele o Cristo.

• BEB · Basic English Bible

  Then he gave orders to the disciples to give no man word that he was the Christ.

• NIV · New International Version

  Then he ordered his disciples not to tell anyone that he was the Messiah.

• ASV · American Standard Version

  Then charged he the disciples that they should tell no man that he was the Christ.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então mandou aos seus discípulos que a ninguém dissessem que ele era Jesus o Cristo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então mandou aos discípulos que a ninguém dissessem que ele era o Cristo.