Mateus 19:19

Contexto de Mateus 19:19

Mateus 19:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 "Why do you ask me about what is good?" Jesus replied. "There is only One who is good. If you want to enter life, keep the commandments."
2. 18 "Which ones?" he inquired. Jesus replied, "'You shall not murder, you shall not commit adultery, you shall not steal, you shall not give false testimony,
3. 19 honor your father and mother,' and 'love your neighbor as yourself.'"
4. 20 "All these I have kept," the young man said. "What do I still lack?"
5. 21 Jesus answered, "If you want to be perfect, go, sell your possessions and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow me."

Mateus 19:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 19:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  honra a teu pai e a tua mãe e amarás o teu próximo como a ti mesmo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Honra teu pai e tua mãe, e amarás o teu próximo como a ti mesmo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  honra teu pai e tua mãe, e amarás o teu próximo como a ti mesmo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  honre o seu pai e a sua mãe e ame o seu próximo como você ama a si mesmo.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  respeite o seu pai e a sua mãe e ame os outros como você ama a você mesmo.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  honra teu pai e tua mãe` e ´amarás o teu próximo como a ti mesmo`".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Honre seu pai e sua mãe. Ame o seu próximo como a si mesmo`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Honra a teu pai, e a tua mãi; e amarás a teu proximo como a ti mesmo.

• AR · Almeida Recebida

  honra a teu pai e a tua mãe; e amarás o teu próximo como a ti mesmo.

• KJA · King James Atualizada

  honra a teu pai e a tua mãe, e amarás o teu próximo como a ti mesmo`.

• BEB · Basic English Bible

  Give honour to your father and your mother: and, Have love for your neighbour as for yourself.

• ASV · American Standard Version

  Honor thy father and mother; and, Thou shalt love thy neighbor as thyself.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Honra teu pai e tua mãe, e amarás o teu próximo como a ti mesmo.

• BLIV · Bíblia Livre

  honra pai e mãe; e amarás ao teu próximo como a ti mesmo.”