Mateus 19:19

Contexto de Mateus 19:19

Mateus 19:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Respondeu-lhe Jesus: "Por que você me pergunta sobre o que é bom? Há somente um que é bom. Se você quer entrar na vida, obedeça aos mandamentos".
2. 18 "Quais? ", perguntou ele. Jesus respondeu: " ´Não matarás, não adulterarás, não furtarás, não darás falso testemunho,
3. 19 honra teu pai e tua mãe` e ´amarás o teu próximo como a ti mesmo`".
4. 20 Disse-lhe o jovem: "A tudo isso tenho obedecido. O que me falta ainda? "
5. 21 Jesus respondeu: "Se você quer ser perfeito, vá, venda os seus bens e dê o dinheiro aos pobres, e você terá um tesouro no céu. Depois, venha e siga-me".

Mateus 19:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 19:19 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  honra a teu pai e a tua mãe e amarás o teu próximo como a ti mesmo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Honra teu pai e tua mãe, e amarás o teu próximo como a ti mesmo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  honra teu pai e tua mãe, e amarás o teu próximo como a ti mesmo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  honre o seu pai e a sua mãe e ame o seu próximo como você ama a si mesmo.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  respeite o seu pai e a sua mãe e ame os outros como você ama a você mesmo.`

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Honre seu pai e sua mãe. Ame o seu próximo como a si mesmo`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Honra a teu pai, e a tua mãi; e amarás a teu proximo como a ti mesmo.

• AR · Almeida Recebida

  honra a teu pai e a tua mãe; e amarás o teu próximo como a ti mesmo.

• KJA · King James Atualizada

  honra a teu pai e a tua mãe, e amarás o teu próximo como a ti mesmo`.

• BEB · Basic English Bible

  Give honour to your father and your mother: and, Have love for your neighbour as for yourself.

• NIV · New International Version

  honor your father and mother,' and 'love your neighbor as yourself.'"

• ASV · American Standard Version

  Honor thy father and mother; and, Thou shalt love thy neighbor as thyself.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Honra teu pai e tua mãe, e amarás o teu próximo como a ti mesmo.

• BLIV · Bíblia Livre

  honra pai e mãe; e amarás ao teu próximo como a ti mesmo.”