Mateus 23:22

Contexto de Mateus 23:22

Mateus 23:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Therefore, anyone who swears by the altar swears by it and by everything on it.
2. 21 And anyone who swears by the temple swears by it and by the one who dwells in it.
3. 22 And anyone who swears by heaven swears by God's throne and by the one who sits on it.
4. 23 "Woe to you, teachers of the law and Pharisees, you hypocrites! You give a tenth of your spices - mint, dill and cumin. But you have neglected the more important matters of the law - justice, mercy and faithfulness. You should have practiced the latter, without neglecting the former.
5. 24 You blind guides! You strain out a gnat but swallow a camel.

Mateus 23:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 23:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e quem jurar pelo céu jura pelo trono de Deus e por aquele que no trono está sentado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o que jurar pelo céu jura pelo trono de Deus e por aquele que está assentado nele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o que jurar pelo céu jura pelo trono de Deus e por aquele que está assentado nele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e quem jurar pelo céu jura pelo trono de Deus e por aquele que está sentado no trono.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E, quando alguém jura pelo céu, está jurando pelo trono de Deus e pelo próprio Deus, que está sentado nele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E aquele que jurar pelo céu, jura pelo trono de Deus e por aquele que nele se assenta.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando juram ´pelo céu`, juram pelo trono de Deus e por Deus, que se senta no trono.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o que jurar pelo Ceo, jura pelo Throno de Deos, e pelo que sobre elle está assentado.

• AR · Almeida Recebida

  E quem jurar pelo céu, jura pelo trono de Deus e por aquele que nele está assentado.

• KJA · King James Atualizada

  E aquele que jurar pelos céus, jura pelo trono de Deus e em nome daquele que nele está assentado.

• BEB · Basic English Bible

  And he who takes an oath by heaven, takes it by the seat of God, and by him who is seated on it.

• ASV · American Standard Version

  And he that sweareth by the heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, o que jurar pelo céu, jura pelo trono de Deus e por aquele que está assentado nele.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quem jurar pelo Céu, jura pelo trono de Deus, e por aquele que sobre ele está sentado.

Temas relacionados a Mateus 23:22

Listas de versículos em que Mateus 23:22 aparece.

• Versículos sobre Juramentos