Mateus 23:22

Contexto de Mateus 23:22

Mateus 23:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Quando juram ´pelo altar`, juram por ele e por tudo que está sobre ele.
2. 21 Quando juram ´pelo templo`, juram por ele e por Deus, que nele habita.
3. 22 Quando juram ´pelo céu`, juram pelo trono de Deus e por Deus, que se senta no trono.
4. 23 ´Que aflição os espera, mestres da lei e fariseus! Hipócritas! Têm o cuidado de dar o dízimo da hortelã, do endro e do cominho, mas negligenciam os aspectos mais importantes da lei: justiça, misericórdia e fé. Sim, vocês deviam fazer essas coisas, mas sem descuidar das mais importantes.
5. 24 Guias cegos! Coam a água para não engolir um mosquito, mas engolem um camelo!

Mateus 23:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 23:22 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e quem jurar pelo céu jura pelo trono de Deus e por aquele que no trono está sentado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o que jurar pelo céu jura pelo trono de Deus e por aquele que está assentado nele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o que jurar pelo céu jura pelo trono de Deus e por aquele que está assentado nele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e quem jurar pelo céu jura pelo trono de Deus e por aquele que está sentado no trono.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E, quando alguém jura pelo céu, está jurando pelo trono de Deus e pelo próprio Deus, que está sentado nele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E aquele que jurar pelo céu, jura pelo trono de Deus e por aquele que nele se assenta.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o que jurar pelo Ceo, jura pelo Throno de Deos, e pelo que sobre elle está assentado.

• AR · Almeida Recebida

  E quem jurar pelo céu, jura pelo trono de Deus e por aquele que nele está assentado.

• KJA · King James Atualizada

  E aquele que jurar pelos céus, jura pelo trono de Deus e em nome daquele que nele está assentado.

• BEB · Basic English Bible

  And he who takes an oath by heaven, takes it by the seat of God, and by him who is seated on it.

• NIV · New International Version

  And anyone who swears by heaven swears by God's throne and by the one who sits on it.

• ASV · American Standard Version

  And he that sweareth by the heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, o que jurar pelo céu, jura pelo trono de Deus e por aquele que está assentado nele.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quem jurar pelo Céu, jura pelo trono de Deus, e por aquele que sobre ele está sentado.

Temas relacionados a Mateus 23:22

Listas de versículos em que Mateus 23:22 aparece.

• Versículos sobre Juramentos