Mateus 24:18

Contexto de Mateus 24:18

Mateus 24:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 then let those who are in Judea flee to the mountains.
2. 17 Let no one on the housetop go down to take anything out of the house.
3. 18 Let no one in the field go back to get their cloak.
4. 19 How dreadful it will be in those days for pregnant women and nursing mothers!
5. 20 Pray that your flight will not take place in winter or on the Sabbath.

Mateus 24:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 24:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e quem estiver no campo não volte atrás para buscar a sua capa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E quem estiver no campo não volte atrás a buscar os seus vestidos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e quem estiver no campo não volte atrás a buscar as suas vestes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E quem estiver no campo não volte atrás para buscar a sua capa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E quem estiver no campo, que não volte para casa a fim de buscar as suas roupas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quem estiver no campo não volte para pegar seu manto.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem estiver no campo, não volte nem para pegar o manto.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o que estiver no campo, não torne atras a tomar seus vestidos.

• AR · Almeida Recebida

  e quem estiver no campo não volte atrás para pegar a sua capa.

• KJA · King James Atualizada

  E aquele que estiver no campo, não volte para pegar sua túnica.

• BEB · Basic English Bible

  And let not him who is in the field go back to get his coat.

• ASV · American Standard Version

  and let him that is in the field not return back to take his cloak.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E quem estiver no campo não volte atrás a buscar as suas vestes.

• BLIV · Bíblia Livre

  e o que estiver no campo não volte atrás para tomar a sua capa.