Selecione a versão desejada:

Mateus 24:19

Versículo 19 de Mateus 24 da Bíblia. New International Version

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

19 How dreadful it will be in those days for pregnant women and nursing mothers!

Contexto de Mateus 24:19

Mateus 24:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

17 Let no one on the housetop go down to take anything out of the house.
18 Let no one in the field go back to get their cloak.
19 How dreadful it will be in those days for pregnant women and nursing mothers!
20 Pray that your flight will not take place in winter or on the Sabbath.
21 For then there will be great distress, unequaled from the beginning of the world until now - and never to be equaled again.

Compare a tradução de Mateus 24:19 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Ai das que estiverem grávidas e das que amamentarem naqueles dias!
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Mas ai das grávidas e das que amamentarem naqueles dias!
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Mas ai das grávidas e das que amamentarem naqueles dias!
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Ai das que estiverem grávidas e das que amamentarem naqueles dias!
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Ai das mulheres grávidas e das mães com criancinhas naqueles dias!
NVI · Nova Versão Internacional
Como serão terríveis aqueles dias para as grávidas e para as que estiverem amamentando!
NVT · Nova Versão Transformadora
Que terríveis serão aqueles dias para as grávidas e para as mães que estiverem amamentando!
AA · Almeida Antiga (1848)
Mas ai das prenhes, e das que criarem naquelles dias.
AR · Almeida Recebida
Mas ai das que estiverem grávidas, e das que amamentarem naqueles dias!
KJA · King James Atualizada
Serão dias terríveis para as mulheres grávidas e para as que estiverem amamentando.
BEB · Basic English Bible
But it will be hard for women who are with child and for those with babies at the breast in those days.
ASV · American Standard Version
But woe unto them that are with child and to them that give suck in those days!
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Mas ai das grávidas e das que amamentarem naqueles dias!
BLIV · Bíblia Livre
Mas ai das grávidas e das que amamentarem naqueles dias!