Versão NIV
Versículo 44 de Mateus 24 da Bíblia. New International Version
Passagem: A parábola da figueira. Exortação à vigilância
Mateus 24:42-46, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Mateus 24:44 em 14 versões, além da NIV.
Por isso, ficai também vós apercebidos; porque, à hora em que não cuidais, o Filho do Homem virá.
Por isso, estai vós apercebidos também; porque o Filho do homem há de vir à hora em que não penseis.
Por isso, estai vós apercebidos também, porque o Filho do Homem há de vir à hora em que não penseis.
Por isso, estejam também vocês preparados, porque o Filho do Homem virá à hora em que vocês menos esperam.
Por isso vocês também fiquem vigiando, pois o Filho do Homem chegará na hora em que vocês não estiverem esperando.
Assim, também vocês precisam estar preparados, porque o Filho do homem virá numa hora em que vocês menos esperam.
Estejam também sempre preparados, pois o Filho do Homem virá quando menos esperam.
Portanto tambem vósoutros estai apercebidos, porque o Filho do homem ha de vir á hora que não cuidais.
Portanto, ficai prontos vós também; porque à hora em que não pensais, o Filho do homem vem.
Portanto, ficai igualmente vós alertas; pois o Filho do homem virá no momento em que menos esperais.
Be ready then; for at a time which you have no thought of the Son of man will come.
Therefore be ye also ready; for in an hour that ye think not the Son of man cometh.
Por isso, estai vós apercebidos também; porque o Filho do homem há de vir à hora em que não penseis.
Portanto também vós estai prontos, porque o Filho do homem virá na hora que não esperais.
Listas de versículos em que Mateus 24:44 aparece.
Mateus 24:43