Mateus 24:46

Contexto de Mateus 24:46

Mateus 24:44-48, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 44 So you also must be ready, because the Son of Man will come at an hour when you do not expect him.
2. 45 "Who then is the faithful and wise servant, whom the master has put in charge of the servants in his household to give them their food at the proper time?
3. 46 It will be good for that servant whose master finds him doing so when he returns.
4. 47 Truly I tell you, he will put him in charge of all his possessions.
5. 48 But suppose that servant is wicked and says to himself, 'My master is staying away a long time,'

Mateus 24:46 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 24:46 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Bem-aventurado aquele servo a quem seu senhor, quando vier, achar fazendo assim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Bem-aventurado aquele servo que o Senhor, quando vier, achar servindo assim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Bem-aventurado aquele servo que o Senhor, quando vier, achar servindo assim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Bem-aventurado aquele servo a quem seu senhor, quando vier, achar fazendo assim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Feliz aquele empregado que estiver fazendo isso quando o patrão chegar!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Feliz o servo a quem seu senhor encontrar fazendo assim quando voltar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se o senhor voltar e constatar que o servo fez um bom trabalho, haverá recompensa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Bemaventurado aquelle servo, ao qual, quando seu Senhor vier, o achar fazendo assim.

• AR · Almeida Recebida

  Bem-aventurado aquele servo a quem o seu senhor, quando vier, achar fazendo assim.

• KJA · King James Atualizada

  Feliz aquele servo a quem o seu senhor, quando voltar, o encontrar agindo dessa maneira.

• BEB · Basic English Bible

  A blessing on that servant, who will be doing so when his lord comes.

• ASV · American Standard Version

  Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Bem-aventurado aquele servo que o seu senhor, quando vier, achar servindo assim.

• BLIV · Bíblia Livre

  Feliz será aquele servo a quem, quando o seu senhor vier, achar fazendo assim.

Temas relacionados a Mateus 24:46

Listas de versículos em que Mateus 24:46 aparece.

• Versículos sobre Administração
• Versículos sobre Ser Fiel