Selecione a versão desejada:

Mateus 24:42

Versículo 42 de Mateus 24 da Bíblia. New International Version

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

42 "Therefore keep watch, because you do not know on what day your Lord will come.

Contexto de Mateus 24:42

Mateus 24:40-44, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

40 Two men will be in the field; one will be taken and the other left.
41 Two women will be grinding with a hand mill; one will be taken and the other left.
42 "Therefore keep watch, because you do not know on what day your Lord will come.
43 But understand this: If the owner of the house had known at what time of night the thief was coming, he would have kept watch and would not have let his house be broken into.
44 So you also must be ready, because the Son of Man will come at an hour when you do not expect him.

Compare a tradução de Mateus 24:42 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Portanto, vigiai, porque não sabeis em que dia vem o vosso Senhor.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Vigiai, pois, porque não sabeis a que hora há de vir o vosso Senhor;
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Vigiai, pois, porque não sabeis a que hora há de vir o vosso Senhor.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
- Portanto, vigiem, porque vocês não sabem em que dia virá o Senhor de vocês.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Fiquem vigiando, pois vocês não sabem em que dia vai chegar o seu Senhor.
NVI · Nova Versão Internacional
"Portanto, vigiem, porque vocês não sabem em que dia virá o seu Senhor.
NVT · Nova Versão Transformadora
´Portanto, vigiem, pois não sabem em que ocasião o seu Senhor virá.
AA · Almeida Antiga (1848)
Vigiai pois, porque não sabeis a que hora ha de vir vosso Senhor.
AR · Almeida Recebida
Vigiai, portanto; porque não sabeis a hora que vem o vosso Senhor.
KJA · King James Atualizada
Por isso, vigiai, porquanto não sabeis em que dia virá o vosso Senhor.
BEB · Basic English Bible
Be watching, then! for you have no knowledge on what day your Lord will come.
ASV · American Standard Version
Watch therefore: for ye know not on what day your Lord cometh.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Vigiai, pois, porque não sabeis a que hora há de vir o vosso Senhor.
BLIV · Bíblia Livre
Vigiai, pois, porque não sabeis em que dia o vosso Senhor virá.

Listas de versículos em que Mateus 24:42 aparece.