Selecione a versão desejada:

Mateus 25:39

Versículo 39 de Mateus 25 da Bíblia. New International Version

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

39 When did we see you sick or in prison and go to visit you?'

Contexto de Mateus 25:39

Mateus 25:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

37 "Then the righteous will answer him, 'Lord, when did we see you hungry and feed you, or thirsty and give you something to drink?
38 When did we see you a stranger and invite you in, or needing clothes and clothe you?
39 When did we see you sick or in prison and go to visit you?'
40 "The King will reply, 'Truly I tell you, whatever you did for one of the least of these brothers and sisters of mine, you did for me.'
41 "Then he will say to those on his left, 'Depart from me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.

Compare a tradução de Mateus 25:39 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
E quando te vimos enfermo ou preso e te fomos visitar?
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E quando te vimos enfermo, ou na prisão, e fomos ver-te?
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
E, quando te vimos enfermo ou na prisão e fomos ver-te?
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
E quando foi que vimos o senhor enfermo ou preso e fomos visitá-lo?`
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Quando foi que vimos o senhor doente ou na cadeia e fomos visitá-lo?`
NVI · Nova Versão Internacional
Quando te vimos enfermo ou preso e fomos te visitar? `
NVT · Nova Versão Transformadora
Quando foi que o vimos doente ou na prisão e o visitamos?`.
AA · Almeida Antiga (1848)
E quando te vimos enfermo, ou na prisão, e viémos a ti?
AR · Almeida Recebida
Quando te vimos enfermo, ou na prisão, e fomos a ti?
KJA · King James Atualizada
Ou ainda, quando estiveste doente ou encarcerado e fomos ver-te?`.
BEB · Basic English Bible
And when did we see you ill, or in prison, and come to you?
ASV · American Standard Version
And when saw we thee sick, or in prison, and came unto thee?
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E quando te vimos enfermo, ou na prisão, e fomos ver-te?
BLIV · Bíblia Livre
E quando te vimos doente, ou na prisão, e viemos te visitar?”

Listas de versículos em que Mateus 25:39 aparece.