Mateus 26:11

Contexto de Mateus 26:11

Mateus 26:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 "This perfume could have been sold at a high price and the money given to the poor."
2. 10 Aware of this, Jesus said to them, "Why are you bothering this woman? She has done a beautiful thing to me.
3. 11 The poor you will always have with you, but you will not always have me.
4. 12 When she poured this perfume on my body, she did it to prepare me for burial.
5. 13 Truly I tell you, wherever this gospel is preached throughout the world, what she has done will also be told, in memory of her."

Mateus 26:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 26:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque os pobres, sempre os tendes convosco, mas a mim nem sempre me tendes;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porquanto sempre tendes convosco os pobres, mas a mim não me haveis de ter sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porquanto sempre tendes convosco os pobres, mas a mim não me haveis de ter sempre.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque os pobres estarão sempre com vocês, mas a mim vocês nem sempre terão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois os pobres estarão sempre com vocês, mas eu não.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois os pobres vocês sempre terão consigo, mas a mim vocês nem sempre terão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vocês sempre terão os pobres em seu meio, mas nem sempre terão a mim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque aos pobres, sempre comvosco os tendes; porém a mim me não tendes sempre.

• AR · Almeida Recebida

  Porquanto os pobres sempre os tendes convosco; mas, a mim não tendes sempre.

• KJA · King James Atualizada

  Pois, quanto aos pobres, sempre os tendes convosco, mas a mim nem sempre me tereis.

• BEB · Basic English Bible

  For the poor you have ever with you, but me you have not for ever.

• ASV · American Standard Version

  For ye have the poor always with you; but me ye have not always.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porquanto sempre tendes convosco os pobres, mas a mim não me haveis de ter sempre.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois vós sempre tendes os pobres convosco, porém nem sempre me tereis.