Mateus 26:57

Contexto de Mateus 26:57

Mateus 26:55-59, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 55 In that hour Jesus said to the crowd, "Am I leading a rebellion, that you have come out with swords and clubs to capture me? Every day I sat in the temple courts teaching, and you did not arrest me.
2. 56 But this has all taken place that the writings of the prophets might be fulfilled." Then all the disciples deserted him and fled.
3. 57 Those who had arrested Jesus took him to Caiaphas the high priest, where the teachers of the law and the elders had assembled.
4. 58 But Peter followed him at a distance, right up to the courtyard of the high priest. He entered and sat down with the guards to see the outcome.
5. 59 The chief priests and the whole Sanhedrin were looking for false evidence against Jesus so that they could put him to death.

Mateus 26:57 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 26:57 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E os que prenderam Jesus o levaram à casa de Caifás, o sumo sacerdote, onde se haviam reunido os escribas e os anciãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, os que prenderam a Jesus, o conduziram à casa do sumo sacerdote Caifás, onde os escribas e os anciãos estavam reunidos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os que prenderam Jesus o conduziram à casa do sumo sacerdote Caifás, onde os escribas e os anciãos estavam reunidos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E os que prenderam Jesus o levaram à casa de Caifás, o sumo sacerdote, onde se haviam reunido os escribas e os anciãos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os homens que prenderam Jesus o levaram até a casa do Grande Sacerdote Caifás, onde estavam reunidos alguns mestres da Lei e alguns líderes judeus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os que prenderam Jesus o levaram a Caifás, o sumo sacerdote, em cuja casa se haviam reunido os mestres da lei e os líderes religiosos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então os que haviam prendido Jesus o levaram para a casa de Caifás, o sumo sacerdote, onde estavam reu­nidos os mestres da lei e os líderes do povo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os que prenderão a Jesus, o trouxerão a Caiphas, o summo pontifice, aonde os escribas e os anciãos estavão congregados.

• AR · Almeida Recebida

  Aqueles que prenderam a Jesus o levaram ao sumo sacerdote Caifás, onde os escribas e os anciãos estavam reunidos.

• KJA · King James Atualizada

  Então, os que prenderam Jesus o conduziram à presença de Caifás, o sumo sacerdote, em cuja residência estavam reunidos os mestres da lei e os anciãos.

• BEB · Basic English Bible

  And those who had made Jesus prisoner took him away to the house of Caiaphas, the high priest, where the scribes and those in authority over the people had come together.

• ASV · American Standard Version

  And they that had taken Jesus led him away to [the house of] Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were gathered together.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os que prenderam a Jesus o conduziram à casa do sumo sacerdote Caifás, onde os escribas e os anciãos estavam reunidos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os que prenderam Jesus o trouxeram [à casa] de Caifás, o sumo sacerdote, onde os escribas e os anciãos estavam reunidos.