Mateus 26:59

Contexto de Mateus 26:59

Mateus 26:57-61, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 57 Those who had arrested Jesus took him to Caiaphas the high priest, where the teachers of the law and the elders had assembled.
2. 58 But Peter followed him at a distance, right up to the courtyard of the high priest. He entered and sat down with the guards to see the outcome.
3. 59 The chief priests and the whole Sanhedrin were looking for false evidence against Jesus so that they could put him to death.
4. 60 But they did not find any, though many false witnesses came forward. Finally two came forward
5. 61 and declared, "This fellow said, 'I am able to destroy the temple of God and rebuild it in three days.'"

Mateus 26:59 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 26:59 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, os principais sacerdotes e todo o Sinédrio procuravam algum testemunho falso contra Jesus, a fim de o condenarem à morte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ora os príncipes dos sacerdotes, e os anciãos, e todo o conselho, buscavam falso testemunho contra Jesus, para poderem dar-lhe a morte;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ora, os príncipes dos sacerdotes, e os anciãos, e todo o conselho buscavam falso testemunho contra Jesus, para poderem dar-lhe a morte,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E os principais sacerdotes e todo o Sinédrio procuravam algum testemunho falso contra Jesus, a fim de o condenarem à morte.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os chefes dos sacerdotes e todo o Conselho Superior estavam procurando alguma acusação falsa contra Jesus a fim de o condenar à morte.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os chefes dos sacerdotes e todo o Sinédrio estavam procurando um depoimento falso contra Jesus, para que pudessem condená-lo à morte.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Lá dentro, os principais sacerdotes e todo o conselho dos líderes do povo tentavam encontrar testemunhas que mentissem a respeito de Jesus, para que pudessem condená-lo à morte.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os principes dos sacerdotes, e os anciãos, e todo o concilio, buscavão algum falso testemunho contra Jesus, para o poderem matar, e não o achavão.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, os principais sacerdotes, os anciãos e todo o sinédrio buscavam falso testemunho contra Jesus, a fim de o entregarem à morte;

• KJA · King James Atualizada

  Mas os líderes dos sacerdotes e todo o Sinédrio estavam tentando suscitar um falso testemunho contra Jesus, para que tivessem o direito de condená-lo à morte.

• BEB · Basic English Bible

  Now the chief priests and all the Sanhedrin were looking for false witness against Jesus, so that they might put him to death;

• ASV · American Standard Version

  Now the chief priests and the whole council sought false witness against Jesus, that they might put him to death;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ora, os príncipes dos sacerdotes, e os anciãos, e todo o conselho, buscavam falso testemunho contra Jesus, para poderem dar-lhe a morte;

• BLIV · Bíblia Livre

  Os chefes dos sacerdotes e todo o supremo conselho buscavam falso testemunho contra Jesus, para poderem matá-lo,