Mateus 26:68

Contexto de Mateus 26:68

Mateus 26:66-70, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 66 What do you think?" "He is worthy of death," they answered.
2. 67 Then they spit in his face and struck him with their fists. Others slapped him
3. 68 and said, "Prophesy to us, Messiah. Who hit you?"
4. 69 Now Peter was sitting out in the courtyard, and a servant girl came to him. "You also were with Jesus of Galilee," she said.
5. 70 But he denied it before them all. "I don't know what you're talking about," he said.

Mateus 26:68 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 26:68 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Profetiza-nos, ó Cristo, quem é que te bateu!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dizendo: Profetiza-nos, Cristo, quem é o que te bateu?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  dizendo: Profetiza-nos, Cristo, quem é o que te bateu?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Profetize para nós, ó Cristo! Quem foi que bateu em você?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  diziam: - Ei, Messias, adivinhe para nós quem foi que bateu em você!

• NVI · Nova Versão Internacional

  e diziam: "Profetize-nos, Cristo. Quem foi que lhe bateu? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e zombavam: ´Profetize para nós, Cristo! Quem foi que lhe bateu desta vez?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E outros lhe davão bofetadas, dizendo: Prophetiza-nos, ó Christo, quem he o que te ferio?

• AR · Almeida Recebida

  dizendo: Profetiza-nos, ó Cristo, quem é que te bateu?

• KJA · King James Atualizada

  ´Profetiza-nos, pois, ó Cristo, quem é que te bateu?`

• BEB · Basic English Bible

  Be a prophet, O Christ, and say who gave you a blow!

• ASV · American Standard Version

  saying, Prophesy unto us, thou Christ: who is he that struck thee?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dizendo: Profetiza-nos, Cristo, quem é o que te bateu?

• BLIV · Bíblia Livre

  Outros lhe deram bofetadas, e diziam: Profetiza-nos, ó Cristo, quem é o que te feriu?