Selecione a versão desejada:

Mateus 26:70

Versículo 70 de Mateus 26 da Bíblia. New International Version

70 But he denied it before them all. "I don't know what you're talking about," he said.

Contexto de Mateus 26:70

Mateus 26:68-72, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

68 and said, "Prophesy to us, Messiah. Who hit you?"
69 Now Peter was sitting out in the courtyard, and a servant girl came to him. "You also were with Jesus of Galilee," she said.
70 But he denied it before them all. "I don't know what you're talking about," he said.
71 Then he went out to the gateway, where another servant girl saw him and said to the people there, "This fellow was with Jesus of Nazareth."
72 He denied it again, with an oath: "I don't know the man!"

Compare a tradução de Mateus 26:70 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Ele, porém, o negou diante de todos, dizendo: Não sei o que dizes.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Mas ele negou diante de todos, dizendo: Não sei o que dizes.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Mas ele negou diante de todos, dizendo: Não sei o que dizes.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Mas ele negou diante de todos e disse: - Não sei o que você está dizendo.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Mas ele negou diante de todos, dizendo: - Eu não sei do que é que você está falando.
NVI · Nova Versão Internacional
Mas ele o negou diante de todos, dizendo: "Não sei do que você está falando".
NVT · Nova Versão Transformadora
Mas Pedro o negou diante de todos. ´Não sei do que você está falando`, disse.
AA · Almeida Antiga (1848)
Mas elle o negou diante de todos, dizendo: não sei o que dizes.
AR · Almeida Recebida
Mas ele negou diante de todos, dizendo: Não sei o que dizes.
KJA · King James Atualizada
Ele, entretanto, negou a Jesus perante todos os presentes, declarando: ´Não sei do que falas.`
BEB · Basic English Bible
But he said before them all that it was false, saying, I have no knowledge of what you say.
ASV · American Standard Version
But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Mas ele negou diante de todos, dizendo: Não sei o que dizes.
BLIV · Bíblia Livre
Mas ele o negou diante de todos, dizendo: Não sei o que dizes.

Listas de versículos em que Mateus 26:70 aparece.