Mateus 27:16

Contexto de Mateus 27:16

Mateus 27:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 But Jesus made no reply, not even to a single charge - to the great amazement of the governor.
2. 15 Now it was the governor's custom at the festival to release a prisoner chosen by the crowd.
3. 16 At that time they had a well-known prisoner whose name was Jesus Many manuscripts do not have [Jesus]; also in verse 17. Barabbas.
4. 17 So when the crowd had gathered, Pilate asked them, "Which one do you want me to release to you: Jesus Barabbas, or Jesus who is called the Messiah?"
5. 18 For he knew it was out of self-interest that they had handed Jesus over to him.

Mateus 27:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 27:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Naquela ocasião, tinham eles um preso muito conhecido, chamado Barrabás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tinham então um preso bem-conhecido, chamado Barrabás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tinham, então, um preso bem-conhecido, chamado Barrabás.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Naquela ocasião, eles tinham um preso muito conhecido, chamado Barrabás.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Naquela ocasião estava preso um homem muito conhecido, chamado Jesus Barrabás.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles tinham, naquela ocasião, um prisioneiro muito conhecido, chamado Barrabás.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nesse ano, havia um prisioneiro, famoso por sua maldade, chamado Barrabás.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tinhão então hum preso bem conhecido, chamado Barabbas.

• AR · Almeida Recebida

  E tinham, então, um preso bem conhecido, chamado Barrabás.

• KJA · King James Atualizada

  Detinham eles, naqueles dias, um criminoso muito conhecido de todos, chamado Barrabás.

• BEB · Basic English Bible

  And they had then an important prisoner, whose name was Barabbas.

• ASV · American Standard Version

  And they had then a notable prisoner, called Barabbas.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tinham então um preso bem conhecido, chamado Barrabás.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tinham então um preso bem conhecido, chamado Barrabás.