Mateus 27:18

Contexto de Mateus 27:18

Mateus 27:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 At that time they had a well-known prisoner whose name was Jesus Many manuscripts do not have [Jesus]; also in verse 17. Barabbas.
2. 17 So when the crowd had gathered, Pilate asked them, "Which one do you want me to release to you: Jesus Barabbas, or Jesus who is called the Messiah?"
3. 18 For he knew it was out of self-interest that they had handed Jesus over to him.
4. 19 While Pilate was sitting on the judge's seat, his wife sent him this message: "Don't have anything to do with that innocent man, for I have suffered a great deal today in a dream because of him."
5. 20 But the chief priests and the elders persuaded the crowd to ask for Barabbas and to have Jesus executed.

Mateus 27:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 27:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque sabia que, por inveja, o tinham entregado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque sabia que por inveja o haviam entregado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque sabia que por inveja o haviam entregado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque sabia que era por inveja que eles tinham entregado Jesus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pilatos sabia muito bem que os líderes judeus haviam entregado Jesus porque tinham inveja dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Porque sabia que o haviam entregado por inveja.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois ele sabia muito bem que os líderes religiosos judeus tinham prendido Jesus por inveja.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque sabia que por inveja o entregárão.

• AR · Almeida Recebida

  Pois sabia que por inveja o haviam entregado.

• KJA · King James Atualizada

  Isso porque tinha conhecimento de que o haviam entregado por inveja.

• BEB · Basic English Bible

  For he saw that for envy they had given him up.

• ASV · American Standard Version

  For he knew that for envy they had delivered him up.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque sabia que por inveja o haviam entregado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois ele sabia que foi por inveja que o entregaram.