Mateus 27:34

Contexto de Mateus 27:34

Mateus 27:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 As they were going out, they met a man from Cyrene, named Simon, and they forced him to carry the cross.
2. 33 They came to a place called Golgotha (which means "the place of the skull").
3. 34 There they offered Jesus wine to drink, mixed with gall; but after tasting it, he refused to drink it.
4. 35 When they had crucified him, they divided up his clothes by casting lots.
5. 36 And sitting down, they kept watch over him there.

Mateus 27:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 27:34 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  deram-lhe a beber vinho com fel; mas ele, provando-o, não o quis beber.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Deram-lhe a beber vinho misturado com fel; mas ele, provando-o, não quis beber.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  deram-lhe a beber vinho misturado com fel; mas ele, provando-o, não quis beber.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  deram vinho com fel para Jesus beber; mas ele, provando-o, não quis beber.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ali deram vinho misturado com fel para Jesus beber. Mas, depois que o provou, ele não quis beber.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e lhe deram para beber vinho misturado com fel; mas, depois de prová-lo, recusou-se a beber.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os soldados lhe deram para beber vinho misturado com fel, mas, quando Jesus o provou, recusou-se a beber.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Derão-lhe a beber vinagre misturado com fel; e provando-o, não o quiz beber.

• AR · Almeida Recebida

  deram-lhe a beber vinagre misturado com fel; mas ele, provando-o, não o quis beber.

• KJA · King James Atualizada

  Deram-lhe para beber uma mistura de vinho com absinto; mas ele, depois de prová-la, negou-se a beber.

• BEB · Basic English Bible

  They gave him wine mixed with bitter drink: and after tasting it, he took no more.

• ASV · American Standard Version

  they gave him wine to drink mingled with gall: and when he had tasted it, he would not drink.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Deram-lhe a beber vinagre misturado com fel; mas ele, provando-o, não quis beber.

• BLIV · Bíblia Livre

  deram-lhe de beber vinho misturado com fel. E, depois de provar, não quis beber.

Temas relacionados a Mateus 27:34

Listas de versículos em que Mateus 27:34 aparece.

• Versículos sobre a Paixão de Cristo
• Versículos sobre a Sexta-feira Santa