Mateus 27:34

Contexto de Mateus 27:34

Mateus 27:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 Quando estavam saindo, os soldados encontraram um homem chamado Simão, da cidade de Cirene, e o obrigaram a carregar a cruz de Jesus.
2. 33 Eles chegaram a um lugar chamado Gólgota. (Gólgota quer dizer ´Lugar da Caveira`.)
3. 34 Ali deram vinho misturado com fel para Jesus beber. Mas, depois que o provou, ele não quis beber.
4. 35 Em seguida os soldados o crucificaram e repartiram as suas roupas entre si, tirando a sorte com dados, para ver qual seria a parte de cada um.
5. 36 Depois disso sentaram ali e ficaram guardando Jesus.

Mateus 27:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 27:34 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  deram-lhe a beber vinho com fel; mas ele, provando-o, não o quis beber.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Deram-lhe a beber vinho misturado com fel; mas ele, provando-o, não quis beber.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  deram-lhe a beber vinho misturado com fel; mas ele, provando-o, não quis beber.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  deram vinho com fel para Jesus beber; mas ele, provando-o, não quis beber.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e lhe deram para beber vinho misturado com fel; mas, depois de prová-lo, recusou-se a beber.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os soldados lhe deram para beber vinho misturado com fel, mas, quando Jesus o provou, recusou-se a beber.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Derão-lhe a beber vinagre misturado com fel; e provando-o, não o quiz beber.

• AR · Almeida Recebida

  deram-lhe a beber vinagre misturado com fel; mas ele, provando-o, não o quis beber.

• KJA · King James Atualizada

  Deram-lhe para beber uma mistura de vinho com absinto; mas ele, depois de prová-la, negou-se a beber.

• BEB · Basic English Bible

  They gave him wine mixed with bitter drink: and after tasting it, he took no more.

• NIV · New International Version

  There they offered Jesus wine to drink, mixed with gall; but after tasting it, he refused to drink it.

• ASV · American Standard Version

  they gave him wine to drink mingled with gall: and when he had tasted it, he would not drink.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Deram-lhe a beber vinagre misturado com fel; mas ele, provando-o, não quis beber.

• BLIV · Bíblia Livre

  deram-lhe de beber vinho misturado com fel. E, depois de provar, não quis beber.

Temas relacionados a Mateus 27:34

Listas de versículos em que Mateus 27:34 aparece.

• Versículos sobre a Paixão de Cristo
• Versículos sobre a Sexta-feira Santa