Mateus 27:44

Contexto de Mateus 27:44

Mateus 27:42-46, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 42 "He saved others," they said, "but he can't save himself! He's the king of Israel! Let him come down now from the cross, and we will believe in him.
2. 43 He trusts in God. Let God rescue him now if he wants him, for he said, 'I am the Son of God.'"
3. 44 In the same way the rebels who were crucified with him also heaped insults on him.
4. 45 From noon until three in the afternoon darkness came over all the land.
5. 46 About three in the afternoon Jesus cried out in a loud voice, "Eli, Eli, Some manuscripts [Eloi, Eloi] lema sabachthani?" (which means "My God, my God, why have you forsaken me?").

Mateus 27:44 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 27:44 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E os mesmos impropérios lhe diziam também os ladrões que haviam sido crucificados com ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o mesmo lhe lançaram também em rosto os salteadores que com ele estavam crucificados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o mesmo lhe lançaram também em rosto os salteadores que com ele estavam crucificados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também os ladrões que haviam sido crucificados com ele o insultavam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E até os ladrões que foram crucificados com Jesus também o insultavam.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Igualmente o insultavam os ladrões que haviam sido crucificados com ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Até os criminosos que tinham sido crucificados com ele o insultavam da mesma forma.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o mesmo lhe lançarão tambem em rosto os salteadores, que com elle estavão crucificados.

• AR · Almeida Recebida

  O mesmo lhe lançaram em rosto também os ladrões que com ele foram crucificados.

• KJA · King James Atualizada

  Igualmente o ultrajavam os ladrões que ao seu lado haviam sido também crucificados.

• BEB · Basic English Bible

  And the thieves who were on the crosses said evil words to him.

• ASV · American Standard Version

  And the robbers also that were crucified with him cast upon him the same reproach.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o mesmo lhe lançaram também em rosto os salteadores que com ele estavam crucificados.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os ladrões que estavam crucificados com ele também lhe insultavam.

Temas relacionados a Mateus 27:44

Listas de versículos em que Mateus 27:44 aparece.

• Versículos sobre a Paixão de Cristo
• Versículos sobre a Sexta-feira Santa