Mateus 28:11

Contexto de Mateus 28:11

Mateus 28:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Suddenly Jesus met them. "Greetings," he said. They came to him, clasped his feet and worshiped him.
2. 10 Then Jesus said to them, "Do not be afraid. Go and tell my brothers to go to Galilee; there they will see me."
3. 11 While the women were on their way, some of the guards went into the city and reported to the chief priests everything that had happened.
4. 12 When the chief priests had met with the elders and devised a plan, they gave the soldiers a large sum of money,
5. 13 telling them, "You are to say, 'His disciples came during the night and stole him away while we were asleep.'

Mateus 28:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 28:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, indo elas, eis que alguns da guarda foram à cidade e contaram aos principais sacerdotes tudo o que sucedera.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, quando iam, eis que alguns da guarda, chegando à cidade, anunciaram aos príncipes dos sacerdotes todas as coisas que haviam acontecido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, quando iam, eis que alguns da guarda, chegando à cidade, anunciaram aos príncipes dos sacerdotes todas as coisas que haviam acontecido.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, enquanto elas iam, eis que alguns da guarda foram à cidade e contaram aos principais sacerdotes tudo o que havia acontecido.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Enquanto as mulheres ainda estavam no caminho, alguns dos soldados que estavam vigiando o túmulo voltaram para a cidade e contaram aos chefes dos sacerdotes tudo o que havia acontecido.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Enquanto as mulheres estavam a caminho, alguns dos guardas dirigiram-se à cidade e contaram aos chefes dos sacerdotes tudo o que havia acontecido.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto as mulheres estavam a caminho, alguns dos guardas entraram na cidade e contaram aos principais sacerdotes o que havia acontecido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E indo ellas, eis que huns da guarda viérão á cidade, e denunciárão aos Principes dos Sacerdotes todas as cousas que tinhão acontecido.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, enquanto elas iam, eis que alguns da guarda foram à cidade e contaram aos principais sacerdotes tudo quanto havia acontecido.

• KJA · King James Atualizada

  E sucedeu que enquanto as mulheres estavam a caminho, alguns dos guardas foram à cidade e contaram aos chefes dos sacerdotes tudo o que havia ocorrido.

• BEB · Basic English Bible

  Now, while they were going, some of the watchmen came into the town and gave news to the chief priests of all the things which had taken place.

• ASV · American Standard Version

  Now while they were going, behold, some of the guard came into the city, and told unto the chief priests all the things that were come to pass.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, quando iam, eis que alguns da guarda, chegando à cidade, anunciaram aos príncipes dos sacerdotes todas as coisas que haviam acontecido.

• BLIV · Bíblia Livre

  Enquanto elas iam, eis que alguns da guarda vieram à cidade, e anunciaram aos chefes dos sacerdotes tudo o que havia acontecido.