Mateus 28:12

Contexto de Mateus 28:12

Mateus 28:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Then Jesus said to them, "Do not be afraid. Go and tell my brothers to go to Galilee; there they will see me."
2. 11 While the women were on their way, some of the guards went into the city and reported to the chief priests everything that had happened.
3. 12 When the chief priests had met with the elders and devised a plan, they gave the soldiers a large sum of money,
4. 13 telling them, "You are to say, 'His disciples came during the night and stole him away while we were asleep.'
5. 14 If this report gets to the governor, we will satisfy him and keep you out of trouble."

Mateus 28:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 28:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Reunindo-se eles em conselho com os anciãos, deram grande soma de dinheiro aos soldados,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, congregados eles com os anciãos, e tomando conselho entre si, deram muito dinheiro aos soldados, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, congregados eles com os anciãos e tomando conselho entre si, deram muito dinheiro aos soldados, ordenando:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Reunindo-se eles em conselho com os anciãos, deram grande soma de dinheiro aos soldados,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os chefes se reuniram com os líderes judeus e fizeram os seus planos. Então deram uma grande quantia de dinheiro aos soldados

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando os chefes dos sacerdotes se reuniram com os líderes religiosos, elaboraram um plano. Deram aos soldados grande soma de dinheiro,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles convocaram uma reunião com os líderes do povo e decidiram subornar os guardas com uma grande soma de dinheiro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E congregados elles com os Anciãos, e tomando conselho entre si, derão muito dinheiro aos soldados;

• AR · Almeida Recebida

  E, tendo eles se reunindo com os anciãos, e tomando conselho, deram muito dinheiro aos soldados,

• KJA · King James Atualizada

  Então, os chefes dos sacerdotes reuniram-se em conselho com os anciãos e tramaram outro plano. Deram aos soldados vultosa quantia em dinheiro.

• BEB · Basic English Bible

  And when they had come together with those in authority, and had made their decision, they gave much money to the watchmen, saying,

• ASV · American Standard Version

  And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave much money unto the soldiers,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, congregados eles com os anciãos, e tomando conselho entre si, deram muito dinheiro aos soldados,

• BLIV · Bíblia Livre

  Então eles se reuniram com os anciãos, depois de decidirem em conjunto, deram muito dinheiro aos soldados,