Mateus 2:12

Contexto de Mateus 2:12

Mateus 2:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 When they saw the star, they were overjoyed.
2. 11 On coming to the house, they saw the child with his mother Mary, and they bowed down and worshiped him. Then they opened their treasures and presented him with gifts of gold, frankincense and myrrh.
3. 12 And having been warned in a dream not to go back to Herod, they returned to their country by another route.
4. 13 When they had gone, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream. "Get up," he said, "take the child and his mother and escape to Egypt. Stay there until I tell you, for Herod is going to search for the child to kill him."
5. 14 So he got up, took the child and his mother during the night and left for Egypt,

Mateus 2:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 2:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sendo por divina advertência prevenidos em sonho para não voltarem à presença de Herodes, regressaram por outro caminho a sua terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, sendo por divina revelação avisados em sonhos para que não voltassem para junto de Herodes, partiram para a sua terra por outro caminho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, sendo por divina revelação avisados em sonhos para que não voltassem para junto de Herodes, partiram para a sua terra por outro caminho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, tendo sido avisados por Deus em sonho para não voltarem à presença de Herodes, os magos seguiram por outro caminho para a sua terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E num sonho Deus os avisou que não voltassem para falar com Herodes. Por isso voltaram para a sua terra por outro caminho.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E, tendo sido advertidos em sonho para não voltarem a Herodes, retornaram a sua terra por outro caminho.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando chegou a hora de partir, retornaram para sua terra por outro caminho, pois haviam sido avisados em sonho para não voltar a Herodes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sendo por divina revelação avisados no sonho, que não tornassem a Herodes, partirão para sua terra por outro caminho.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, sendo por divina revelação avisados em um sonho para não voltarem a Herodes, regressaram a sua terra por outro caminho.

• KJA · King James Atualizada

  E, sendo por divina revelação avisados em sonhos para que não voltassem para junto de Herodes, retornaram para a sua terra, por outro caminho.

• BEB · Basic English Bible

  And it was made clear to them by God in a dream that they were not to go back to Herod; so they went into their country by another way.

• ASV · American Standard Version

  And being warned [of God] in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, sendo por divina revelação avisados num sonho para que não voltassem para junto de Herodes, partiram para a sua terra por outro caminho.

• BLIV · Bíblia Livre

  E sendo por divina revelação avisados em sonho que não voltassem a Herodes, partiram para sua terra por outro caminho.

Temas relacionados a Mateus 2:12

Listas de versículos em que Mateus 2:12 aparece.

• Versículos sobre a Infância de Jesus
• Versículos sobre o Nascimento de Jesus