Mateus 2:10

Contexto de Mateus 2:10

Mateus 2:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 He sent them to Bethlehem and said, "Go and search carefully for the child. As soon as you find him, report to me, so that I too may go and worship him."
2. 9 After they had heard the king, they went on their way, and the star they had seen when it rose went ahead of them until it stopped over the place where the child was.
3. 10 When they saw the star, they were overjoyed.
4. 11 On coming to the house, they saw the child with his mother Mary, and they bowed down and worshiped him. Then they opened their treasures and presented him with gifts of gold, frankincense and myrrh.
5. 12 And having been warned in a dream not to go back to Herod, they returned to their country by another route.

Mateus 2:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 2:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, vendo eles a estrela, alegraram-se com grande e intenso júbilo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, vendo eles a estrela, alegraram-se muito com grande alegria.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, vendo eles a estrela, alegraram-se muito com grande júbilo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, vendo eles a estrela, alegraram-se com grande e intenso júbilo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando viram a estrela, eles ficaram muito alegres e felizes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando tornaram a ver a estrela, encheram-se de júbilo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando viram a estrela, ficaram muito alegres.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vendo elles a estrella, alegrárão-se muito com grande alegria.

• AR · Almeida Recebida

  Quando eles viram a estrela, regozijaram-se com grande alegria.

• KJA · King James Atualizada

  E vendo eles a estrela, alegraram-se com grande e intenso júbilo.

• BEB · Basic English Bible

  And when they saw the star they were full of joy.

• ASV · American Standard Version

  And when they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, vendo eles a estrela, regoziram-se muito com grande alegria.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eles, vendo a estrela, jubilaram muito com grande alegria.

Temas relacionados a Mateus 2:10

Listas de versículos em que Mateus 2:10 aparece.

• Versículos sobre a Infância de Jesus
• Versículos sobre o Nascimento de Jesus
• Versículos sobre Surpresas da Vida
• Versículos sobre "Um Menino nos Nasceu"