Mateus 3:10

Contexto de Mateus 3:10

Mateus 3:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Produce fruit in keeping with repentance.
2. 9 And do not think you can say to yourselves, 'We have Abraham as our father.' I tell you that out of these stones God can raise up children for Abraham.
3. 10 The ax is already at the root of the trees, and every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.
4. 11 "I baptize you with Or [in] water for repentance. But after me comes one who is more powerful than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with Or [in] the Holy Spirit and fire.
5. 12 His winnowing fork is in his hand, and he will clear his threshing floor, gathering his wheat into the barn and burning up the chaff with unquenchable fire."

Mateus 3:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 3:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Já está posto o machado à raiz das árvores; toda árvore, pois, que não produz bom fruto é cortada e lançada ao fogo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E também agora está posto o machado à raiz das árvores; toda árvore, pois, que não produz bom fruto, é cortada e lançada no fogo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E também, agora, está posto o machado à raiz das árvores; toda árvore, pois, que não produz bom fruto é cortada e lançada no fogo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E o machado já está posto à raiz das árvores. Portanto, toda árvore que não produz bom fruto é cortada e lançada ao fogo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O machado já está pronto para cortar as árvores pela raiz. Toda árvore que não dá frutas boas será cortada e jogada no fogo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O machado já está posto à raiz das árvores, e toda árvore que não der bom fruto será cortada e lançada ao fogo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora mesmo o machado do julgamento está pronto para cortar as raízes das árvores. Toda árvore que não produz bons frutos será cortada e lançada ao fogo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E já agora está tambem o machado posto á raiz das arvores; assim que toda arvore que não dá bom fruto, corta-se, e lança-se no fogo.

• AR · Almeida Recebida

  E também já está posto o machado à raiz das árvores; portanto, toda árvore que não produz bom fruto é cortada e lançada no fogo.

• KJA · King James Atualizada

  O machado já está posto à raiz das árvores, e toda árvore, pois, que não produz bom fruto é cortada e lançada no fogo.

• BEB · Basic English Bible

  And even now the axe is put to the root of the trees; every tree then which does not give good fruit is cut down, and put into the fire.

• ASV · American Standard Version

  And even now the axe lieth at the root of the trees: every tree therefore that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E também agora está posto o machado à raiz das árvores; toda a árvore, pois, que não produz bom fruto, é cortada e lançada no fogo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E agora o machado está posto à raiz das árvores; portanto toda árvore que não dá bom fruto é cortada e lançada ao fogo.

Temas relacionados a Mateus 3:10

Listas de versículos em que Mateus 3:10 aparece.

• Versículos sobre os Frutos na Bíblia
• Versículos sobre João Batista