Mateus 4:13

Contexto de Mateus 4:13

Mateus 4:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Then the devil left him, and angels came and attended him.
2. 12 When Jesus heard that John had been put in prison, he withdrew to Galilee.
3. 13 Leaving Nazareth, he went and lived in Capernaum, which was by the lake in the area of Zebulun and Naphtali -
4. 14 to fulfill what was said through the prophet Isaiah:
5. 15 "Land of Zebulun and land of Naphtali, the Way of the Sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles -

Mateus 4:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 4:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e, deixando Nazaré, foi morar em Cafarnaum, situada à beira-mar, nos confins de Zebulom e Naftali;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, deixando Nazaré, foi habitar em Capernaum, cidade marítima, nos confins de Zabulom e Naftali;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, deixando Nazaré, foi habitar em Cafarnaum, cidade marítima, nos confins de Zebulom e Naftali,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, deixando Nazaré, foi morar em Cafarnaum, situada à beira-mar, na região de Zebulom e Naftali.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não ficou em Nazaré, mas foi morar na cidade de Cafarnaum, na beira do lago da Galileia, nas regiões de Zebulom e Naftali .

• NVI · Nova Versão Internacional

  Saindo de Nazaré, foi viver em Cafarnaum, que ficava junto ao mar, na região de Zebulom e Naftali,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Saindo de Nazaré, mudou-se para Cafarnaum, junto ao mar da Galileia, na região de Zebulom e Naftali.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E deixando a Nazareth, veio e habitou em Capernaum, cidade maritima, nos confins de Zabulon e Nephtali.

• AR · Almeida Recebida

  e, deixando Nazaré, foi habitar em Cafarnaum, situada à beira-mar, nos confins de Zebulom e Naftali;

• KJA · King James Atualizada

  E, deixando Nazaré, foi habitar em Cafarnaum, situada à beira-mar, nos confins de Zebulom e Naftali.

• BEB · Basic English Bible

  And going away from Nazareth, he came and made his living-place in Capernaum, which is by the sea, in the country of Zebulun and Naphtali:

• ASV · American Standard Version

  and leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is by the sea, in the borders of Zebulun and Naphtali:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, deixando Nazaré, foi habitar em Cafarnaum, cidade marítima, nos confins de Zebulom e Naftali;

• BLIV · Bíblia Livre

  E deixando Nazaré, veio a morar em Cafarnaum, [cidade] marítima, nos limites de Zebulom e Naftali,