Versão NIV
Versículo 9 de Mateus 7 da Bíblia. New International Version
Passagem: Jesus incita a orar
Mateus 7:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Mateus 7:9 em 14 versões, além da NIV.
Ou qual dentre vós é o homem que, se porventura o filho lhe pedir pão, lhe dará pedra?
E qual dentre vós é o homem que, pedindo-lhe pão o seu filho, lhe dará uma pedra?
E qual dentre vós é o homem que, pedindo-lhe pão o seu filho, lhe dará uma pedra?
Ou quem de vocês, se o filho pedir pão, lhe dará uma pedra?
Por acaso algum de vocês, que é pai, será capaz de dar uma pedra ao seu filho, quando ele pede pão?
"Qual de vocês, se seu filho pedir pão, lhe dará uma pedra?
´Respondam: Se seu filho lhe pedir pão, você lhe dará uma pedra?
E qual de vós he o homem que pedindo-lhe seu filho pão, lhe dará numa pedra?
Ou qual dentre vós é o homem que, se seu filho lhe pedir pão, lhe dará uma pedra?
Ou qual dentre vós é o homem que, se o filho lhe pedir pão, lhe dará uma pedra?
Or which of you, if his son makes a request for bread, will give him a stone?
Or what man is there of you, who, if his son shall ask him for a loaf, will give him a stone;
E qual dentre vós é o homem que, pedindo-lhe pão o seu filho, lhe dará uma pedra?
E quem há dentre vós que, se seu filho pedir pão, lhe dará uma pedra?
Listas de versículos em que Mateus 7:9 aparece.
Mateus 7:8