Versão NIV
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

Mateus 8:27

Versículo 27 de Mateus 8 da Bíblia. New International Version

Passagem: Jesus acalma uma tempestade

27 The men were amazed and asked, "What kind of man is this? Even the winds and the waves obey him!"
Mateus 8:27 em imagem para compartilhar
Anterior Mateus 8:26 Mateus 8:27 Mateus 8:28 Próximo

Contexto de Mateus 8:27

Mateus 8:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 25 The disciples went and woke him, saying, "Lord, save us! We're going to drown!"
  2. 26 He replied, "You of little faith, why are you so afraid?" Then he got up and rebuked the winds and the waves, and it was completely calm.
  3. 27 The men were amazed and asked, "What kind of man is this? Even the winds and the waves obey him!"
  4. 28 When he arrived at the other side in the region of the Gadarenes, Some manuscripts [Gergesenes]; other manuscripts [Gerasenes] two demon-possessed men coming from the tombs met him. They were so violent that no one could pass that way.
  5. 29 "What do you want with us, Son of God?" they shouted. "Have you come here to torture us before the appointed time?"

Leia Mateus 8 na íntegra →

Mateus 8:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 8:27 em 14 versões, além da NIV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    E maravilharam-se os homens, dizendo: Quem é este que até os ventos e o mar lhe obedecem?

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    E aqueles homens se maravilharam, dizendo: Que homem é este, que até os ventos e o mar lhe obedecem?

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    E aqueles homens se maravilharam, dizendo: Que homem é este, que até os ventos e o mar lhe obedecem?

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    E aqueles homens ficaram admirados, dizendo: - Quem é este que até os ventos e o mar lhe obedecem?

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    Então todos ficaram admirados e disseram: - Que homem é este que manda até no vento e nas ondas?!

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Os homens ficaram perplexos e perguntaram: "Quem é este que até os ventos e o mar lhe obedecem? "

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Os discípulos ficaram admirados. ´Quem é este homem?`, diziam eles. ´Até os ventos e o mar lhe obedecem!`

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    E aquelles homens se maravilharão, dizendo: quem he este? que até os ventos e o mar lhe obedecem.

  • AR · Almeida Recebida

    E aqueles homens se maravilharam, dizendo: Que homem é este, que até os ventos e o mar lhe obedecem?

  • KJA · King James Atualizada

    Então, os homens maravilhados, exclamaram: ´Quem é este que até os ventos e o mar lhe obedecem?`

  • BEB · Basic English Bible

    And the men were full of wonder, saying, What sort of man is this, that even the winds and the sea do his orders?

  • ASV · American Standard Version

    And the men marvelled, saying, What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him?

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    E aqueles homens se maravilharam, dizendo: Que homem é este, que até os ventos e o mar lhe obedecem?

  • BLIV · Bíblia Livre

    E aqueles homens se maravilharam, dizendo: Quem é este, que até os ventos e o mar lhe obedecem?

Temas relacionados a Mateus 8:27

Listas de versículos em que Mateus 8:27 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia