Mateus 9:13

Contexto de Mateus 9:13

Mateus 9:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 When the Pharisees saw this, they asked his disciples, "Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?"
2. 12 On hearing this, Jesus said, "It is not the healthy who need a doctor, but the sick.
3. 13 But go and learn what this means: 'I desire mercy, not sacrifice.' For I have not come to call the righteous, but sinners."
4. 14 Then John's disciples came and asked him, "How is it that we and the Pharisees fast often, but your disciples do not fast?"
5. 15 Jesus answered, "How can the guests of the bridegroom mourn while he is with them? The time will come when the bridegroom will be taken from them; then they will fast.

Mateus 9:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 9:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ide, porém, e aprendei o que significa: Misericórdia quero e não holocaustos; pois não vim chamar justos, e sim pecadores [ao arrependimento].

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ide, porém, e aprendei o que significa: Misericórdia quero, e não sacrifício. Porque eu não vim a chamar os justos, mas os pecadores, ao arrependimento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ide, porém, e aprendei o que significa: Misericórdia quero e não sacrifício. Porque eu não vim para chamar os justos, mas os pecadores, ao arrependimento.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vão e aprendam o que significa: ´Quero misericórdia, e não sacrifício.` Pois não vim chamar justos, e sim pecadores.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vão e procurem entender o que quer dizer este trecho das Escrituras Sagradas: ´Eu quero que as pessoas sejam bondosas e não que me ofereçam sacrifícios de animais.` Porque eu vim para chamar os pecadores e não os bons.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vão aprender o que significa isto: ´Desejo misericórdia, não sacrifícios`. Pois eu não vim chamar justos, mas pecadores".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E acrescentou: ´Agora vão e aprendam o significado desta passagem das Escrituras: ´Quero que demonstrem misericórdia, e não que ofereçam sacrifícios`. Pois não vim para chamar os justos, mas sim os pecadores`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas ide, e aprendei que cousa he; misericordia quero, e não sacrificio. Porque eu não vim a chamar justos, senão peccadores á arrependimento.

• AR · Almeida Recebida

  Ide, pois, e aprendei o que significa: Misericórdia quero, e não sacrifícios. Porque eu não vim chamar justos, mas pecadores, ao arrependimento.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, ide aprender o que significa isto: ´Misericórdia quero, e não sacrifícios`. Pois não vim resgatar justos e sim pecadores``.

• BEB · Basic English Bible

  But go and take to heart the sense of these words, My desire is for mercy, not offerings: for I have come not to get the upright, but sinners.

• ASV · American Standard Version

  But go ye and learn what [this] meaneth, I desire mercy, and not sacrifice, for I came not to call the righteous, but sinners.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ide, porém, e aprendei o que significa: Misericórdia quero, e não sacrifício. Porque eu nào vim a chamar os justos, mas os pecadores, ao arrependimento.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas ide aprender o que significa: ‘Quero misericórdia, e não sacrifício’. Porque eu não vim chamar os justos, mas sim, os pecadores.

Temas relacionados a Mateus 9:13

Listas de versículos em que Mateus 9:13 aparece.

• Versículos sobre a Misericórdia de Deus
• Versículos sobre o Sacrifício