Mateus 9:14

Contexto de Mateus 9:14

Mateus 9:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 On hearing this, Jesus said, "It is not the healthy who need a doctor, but the sick.
2. 13 But go and learn what this means: 'I desire mercy, not sacrifice.' For I have not come to call the righteous, but sinners."
3. 14 Then John's disciples came and asked him, "How is it that we and the Pharisees fast often, but your disciples do not fast?"
4. 15 Jesus answered, "How can the guests of the bridegroom mourn while he is with them? The time will come when the bridegroom will be taken from them; then they will fast.
5. 16 "No one sews a patch of unshrunk cloth on an old garment, for the patch will pull away from the garment, making the tear worse.

Mateus 9:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 9:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vieram, depois, os discípulos de João e lhe perguntaram: Por que jejuamos nós, e os fariseus [muitas vezes], e teus discípulos não jejuam?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então chegaram ao pé dele os discípulos de João, dizendo: Por que jejuamos nós e os fariseus muitas vezes, e os teus discípulos não jejuam?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, chegaram ao pé dele os discípulos de João, dizendo: Por que jejuamos nós, e os fariseus, muitas vezes, e os teus discípulos não jejuam?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vieram, depois, os discípulos de João e perguntaram a Jesus: - Por que nós e os fariseus jejuamos muitas vezes, mas os seus discípulos não jejuam?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então os discípulos de João Batista chegaram perto de Jesus e perguntaram: - Por que é que nós e os fariseus jejuamos muitas vezes, mas os discípulos do senhor não jejuam?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então os discípulos de João vieram perguntar-lhe: "Por que nós e os fariseus jejuamos, mas os teus discípulos não? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os discípulos de João Batista foram a Jesus e lhe perguntaram: ´Por que seus discípulos não têm o hábito de jejuar, como nós e os fariseus?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então vierão a elle os discipulos de João, dizendo: porque jejuamos nós e os Phariseos muitas vezes, e teus discipulos não jejuão?

• AR · Almeida Recebida

  Então vieram ter com ele os discípulos de João, dizendo: Por que jejuamos nós e os fariseus, frequentemente, mas os teus discípulos não jejuam?

• KJA · King James Atualizada

  Então, chegaram os discípulos de João e lhe perguntaram: ´Por que jejuamos nós, e os fariseus, muitas vezes, e os teus discípulos não jejuam?`

• BEB · Basic English Bible

  Then the disciples of John came to him, saying, Why do we and the Pharisees frequently go without food, but your disciples do not?

• ASV · American Standard Version

  Then come to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então, chegaram ao pé dele os discípulos de João, dizendo: Por que jejuamos nós e os fariseus muitas vezes, e os teus discípulos não jejuam?

• BLIV · Bíblia Livre

  Então os discípulos de João vieram a ele, e perguntaram: Por que nós e os fariseus jejuamos, mas os teus discípulos não jejuam?

Temas relacionados a Mateus 9:14

Listas de versículos em que Mateus 9:14 aparece.

• Versículos sobre o Jejum na Bíblia