Mateus 9:20

Contexto de Mateus 9:20

Mateus 9:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 While he was saying this, a synagogue leader came and knelt before him and said, "My daughter has just died. But come and put your hand on her, and she will live."
2. 19 Jesus got up and went with him, and so did his disciples.
3. 20 Just then a woman who had been subject to bleeding for twelve years came up behind him and touched the edge of his cloak.
4. 21 She said to herself, "If I only touch his cloak, I will be healed."
5. 22 Jesus turned and saw her. "Take heart, daughter," he said, "your faith has healed you." And the woman was healed at that moment.

Mateus 9:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 9:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E eis que uma mulher, que durante doze anos vinha padecendo de uma hemorragia, veio por trás dele e lhe tocou na orla da veste;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eis que uma mulher que havia já doze anos padecia de um fluxo de sangue, chegando por detrás dele, tocou a orla do seu vestido;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eis que uma mulher que havia já doze anos padecia de um fluxo de sangue, chegando por detrás dele, tocou a orla da sua veste,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E eis que uma mulher, que durante doze anos vinha sofrendo de uma hemorragia, veio por trás de Jesus e tocou na borda da capa dele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Certa mulher, que fazia doze anos que estava com uma hemorragia, veio por trás de Jesus e tocou na barra da capa dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nisso uma mulher que havia doze anos vinha sofrendo de uma hemorragia, chegou por trás dele e tocou na borda do seu manto,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nesse instante, uma mulher que havia doze anos sofria de hemorragia se aproximou por trás dele e tocou na borda de seu manto,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  (E eis que huma mulher enferma de hum fluxo de sangue, doze annos havia, vindo a elle por de tras, tocou a borda de seu vestido.

• AR · Almeida Recebida

  E eis que certa mulher, que havia doze anos estava enferma de uma hemorragia, chegou por trás dele e lhe tocou na orla da veste;

• KJA · King James Atualizada

  De repente, uma mulher que há doze anos vinha sofrendo de hemorragia, alcançou-o por trás e tocou na borda do seu manto.

• BEB · Basic English Bible

  And a woman, who for twelve years had had a flow of blood, came after him, and put her hand on the edge of his robe:

• ASV · American Standard Version

  And behold, a woman, who had an issue of blood twelve years, came behind him, and touched the border of his garment:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eis que uma mulher que havia já doze anos padecia de um fluxo de sangue, chegando por detrás dele, tocou a orla de sua roupa;

• BLIV · Bíblia Livre

  (Eis, porém, que uma mulher enferma de um fluxo de sangue havia doze anos veio por detrás [dele] , e tocou a borda de sua roupa;

Temas relacionados a Mateus 9:20

Listas de versículos em que Mateus 9:20 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Jesus