Miquéias 3:10

Contexto de Miquéias 3:10

Miquéias 3:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 But as for me, I am filled with power, with the Spirit of the Lord, and with justice and might, to declare to Jacob his transgression, to Israel his sin.
2. 9 Hear this, you leaders of Jacob, you rulers of Israel, who despise justice and distort all that is right;
3. 10 who build Zion with bloodshed, and Jerusalem with wickedness.
4. 11 Her leaders judge for a bribe, her priests teach for a price, and her prophets tell fortunes for money. Yet they look for the Lord's support and say, "Is not the Lord among us? No disaster will come upon us."
5. 12 Therefore because of you, Zion will be plowed like a field, Jerusalem will become a heap of rubble, the temple hill a mound overgrown with thickets.

Miquéias 3:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Miquéias 3:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e edificais a Sião com sangue e a Jerusalém, com perversidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Edificando a Sião com sangue, e a Jerusalém com injustiça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  edificando a Sião com sangue e a Jerusalém com injustiça.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  que edificam Sião com sangue e Jerusalém, com iniquidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês estão construindo Jerusalém, a cidade santa, sobre um alicerce de injustiças e de crimes de sangue.

• NVI · Nova Versão Internacional

  que constroem Sião com derramamento de sangue, e Jerusalém com impiedade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Constroem Jerusalém sobre um alicerce de homicídio e corrupção.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Edificando a Sião com sangue, e a Jerusalem com injustiça.

• AR · Almeida Recebida

  edificando a Sião com sangue, e a Jerusalém com iniquidade.

• KJA · King James Atualizada

  que vos aplicais a construir Tsión, Sião, mediante o derramamento de sangue, e Jerusalém com a impiedade.

• BEB · Basic English Bible

  They are building up Zion with blood, and Jerusalem with evil-doing.

• ASV · American Standard Version

  They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Edificando a Sião com sangue, e a Jerusalém com iniqüidade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vós edificais a Sião com sangue, e a Jerusalém com injustiça;