Neemias 4:5

Contexto de Neemias 4:5

Neemias 4:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Tobiah the Ammonite, who was at his side, said, "What they are building - even a fox climbing up on it would break down their wall of stones!"
2. 4 Hear us, our God, for we are despised. Turn their insults back on their own heads. Give them over as plunder in a land of captivity.
3. 5 Do not cover up their guilt or blot out their sins from your sight, for they have thrown insults in the face of Or [have aroused your anger before] the builders.
4. 6 So we rebuilt the wall till all of it reached half its height, for the people worked with all their heart.
5. 7 But when Sanballat, Tobiah, the Arabs, the Ammonites and the people of Ashdod heard that the repairs to Jerusalem's walls had gone ahead and that the gaps were being closed, they were very angry.

Neemias 4:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 4:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não lhes encubras a iniquidade, e não se risque de diante de ti o seu pecado, pois te provocaram à ira, na presença dos que edificavam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E não cubras a sua iniquidade, e não se risque diante de ti o seu pecado, pois que te irritaram defronte dos edificadores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E não cubras a sua iniquidade, e não se risque diante de ti o seu pecado, pois que te irritaram defronte dos edificadores.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não encubras a sua iniquidade, e que o pecado deles não seja apagado diante de ti, pois te provocaram à ira na presença dos construtores.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não perdoes o mal que eles fazem e não esqueças os seus pecados, pois insultaram a nós, que estamos construindo.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não perdoes os seus pecados nem apagues as suas maldades, pois provocaram a tua ira diante dos construtores.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não ignores sua culpa. Não apagues seus pecados, pois provocaram tua ira aqui, diante dos construtores`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E não cubras sua iniquidade, e seu peccado se não risque perante tua face: pois que te irritárão, pondo-se em fronte dos edificadores.

• AR · Almeida Recebida

  Não cubras a sua iniquidade, e não se risque de diante de ti o seu pecado, pois que te provocaram à ira na presença dos edificadores.

• KJA · King James Atualizada

  Não perdoes os seus erros e pecados nem apagues as suas afrontas e atitudes más, pois provocaram a tua indignação diante dos construtores.

• BEB · Basic English Bible

  Let not their wrongdoing be covered or their sin washed away from before you: for they have made you angry before the builders.

• ASV · American Standard Version

  and cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before thee; for they have provoked [thee] to anger before the builders.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E não cubras a sua iniqüidade, e não se risque de diante de ti o seu pecado, pois que te irritaram na presença dos edificadores.

• BLIV · Bíblia Livre

  E não cubras a perversidade deles, nem o pecado deles seja riscado diante de teu rosto; pois provocaram à ira diante dos construtores.