Neemias 7:4

Contexto de Neemias 7:4

Neemias 7:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 I put in charge of Jerusalem my brother Hanani, along with Hananiah the commander of the citadel, because he was a man of integrity and feared God more than most people do.
2. 3 I said to them, "The gates of Jerusalem are not to be opened until the sun is hot. While the gatekeepers are still on duty, have them shut the doors and bar them. Also appoint residents of Jerusalem as guards, some at their posts and some near their own houses."
3. 4 Now the city was large and spacious, but there were few people in it, and the houses had not yet been rebuilt.
4. 5 So my God put it into my heart to assemble the nobles, the officials and the common people for registration by families. I found the genealogical record of those who had been the first to return. This is what I found written there:
5. 6 These are the people of the province who came up from the captivity of the exiles whom Nebuchadnezzar king of Babylon had taken captive (they returned to Jerusalem and Judah, each to his own town,

Neemias 7:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 7:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A cidade era espaçosa e grande, mas havia pouca gente nela, e as casas não estavam edificadas ainda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E era a cidade larga de espaço, e grande, porém pouco povo havia dentro dela; e ainda as casas não estavam edificadas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E era a cidade larga de espaço e grande, porém pouco povo havia dentro dela; e ainda as casas não estavam edificadas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A cidade era espaçosa e grande, mas havia pouca gente nela, e as casas ainda não haviam sido reconstruídas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A cidade de Jerusalém era grande, mas não tinha muitos moradores, e eram poucas as casas que já haviam sido reconstruídas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ora, a cidade era grande e espaçosa, mas havia poucos moradores, e as casas ainda não tinham sido reconstruídas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nesse tempo, a cidade era grande e espaçosa, mas a população era pequena e nenhuma das casas havia sido reconstruída.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E era a cidade larga de espaço, e grande, porem pouco povo havia dentro della: e ainda as casas não estavão edificadas.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, a cidade era larga e grande, mas o povo dentro dela era pouco, e ainda as casa não estavam edificadas.

• KJA · King James Atualizada

  A cidade era imensa, contudo havia poucos habitantes nela, e as casas ainda não tinham sido totalmente reconstruídas.

• BEB · Basic English Bible

  Now the town was wide and great: but the people in it were only a small number, and the houses had not been put up.

• ASV · American Standard Version

  Now the city was wide and large; but the people were few therein, and the houses were not builded.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E era a cidade larga de espaço, e grande, porém pouco povo havia dentro dela; e ainda as casas não estavam edificadas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a cidade era espaçosa e grande, porém pouca gente havia dentro dela, e as casas [ainda] não haviam sido reconstruídas.