Neemias 9:14

Contexto de Neemias 9:14

Neemias 9:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 By day you led them with a pillar of cloud, and by night with a pillar of fire to give them light on the way they were to take.
2. 13 "You came down on Mount Sinai; you spoke to them from heaven. You gave them regulations and laws that are just and right, and decrees and commands that are good.
3. 14 You made known to them your holy Sabbath and gave them commands, decrees and laws through your servant Moses.
4. 15 In their hunger you gave them bread from heaven and in their thirst you brought them water from the rock; you told them to go in and take possession of the land you had sworn with uplifted hand to give them.
5. 16 "But they, our ancestors, became arrogant and stiff-necked, and they did not obey your commands.

Neemias 9:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 9:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O teu santo sábado lhes fizeste conhecer; preceitos, estatutos e lei, por intermédio de Moisés, teu servo, lhes mandaste.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o teu santo sábado lhes fizeste conhecer; e preceitos, e estatutos, e lei lhes mandaste pelo ministério de Moisés, teu servo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o teu santo sábado lhes fizeste conhecer; e preceitos, e estatutos, e lei lhes mandaste pelo ministério de Moisés, teu servo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tu lhes deste a conhecer o teu santo sábado, e lhes deste mandamentos, estatutos e lei, por meio de teu servo Moisés.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tu lhes disseste que santificassem o sábado e lhes deste as tuas leis por meio do teu servo Moisés.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Fizeste que conhecessem o teu sábado santo e lhes deste ordens, decretos e leis por meio de Moisés, teu servo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tu os instruíste a respeito de teu sábado santo. Ordenaste, por meio de teu servo Moisés, que obedecessem a teus mandamentos, decretos e leis.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E teu santo Sabbado lhes fizeste saber: e preceitos, e estatutos, e Lei lhes mandaste pelo ministerio de Moyses teu servo.

• AR · Almeida Recebida

  o teu santo sábado lhes fizeste conhecer; e lhes ordenaste mandamentos e estatutos e uma lei, por intermédio de teu servo Moisés.

• KJA · King James Atualizada

  Fizeste-os conhecer o teu santo Shabbãth, sábado, e lhes deste mandamentos, orientações, decretos e leis por intermédio de Moisés, teu servo.

• BEB · Basic English Bible

  And you gave them word of your holy Sabbath, and gave them orders and rules and a law, by the hand of Moses your servant:

• ASV · American Standard Version

  and madest known unto them thy holy sabbath, and commandedst them commandments, and statutes, and a law, by Moses thy servant,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o teu santo sábado lhes fizeste conhecer; e preceitos, estatutos e lei lhes mandaste pelo ministério de Moisés, teu servo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ensinaste a eles teu santo sábado; e lhes mandaste preceitos e estatutos, por meio de teu servo Moisés.