Números 14:17

Contexto de Números 14:17

Números 14:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 If you put all these people to death, leaving none alive, the nations who have heard this report about you will say,
2. 16 'The Lord was not able to bring these people into the land he promised them on oath, so he slaughtered them in the wilderness.'
3. 17 "Now may the Lord's strength be displayed, just as you have declared:
4. 18 'The Lord is slow to anger, abounding in love and forgiving sin and rebellion. Yet he does not leave the guilty unpunished; he punishes the children for the sin of the parents to the third and fourth generation.'
5. 19 In accordance with your great love, forgive the sin of these people, just as you have pardoned them from the time they left Egypt until now."

Números 14:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 14:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Agora, pois, rogo-te que a força do meu Senhor se engrandeça, como tens falado, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Agora, pois, rogo-te que a força do meu Senhor se engrandeça; como tens falado, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Agora, pois, rogo-te que a força do meu Senhor se engrandeça, como tens falado, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Agora, pois, peço que a força do meu Senhor se engrandeça, como tens falado, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Agora, Senhor, eu te peço que mostres o teu poder e que faças o que prometeste quando disseste:

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Mas agora, que a força do Senhor se manifeste, segundo prometeste:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Por favor, Senhor, mostra que o teu poder é tão grande quanto declaraste. Pois disseste:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Agora pois, rogo-te, que a força de Senhor se engrandeça; como tens fallado, dizendo:

• AR · Almeida Recebida

  Agora, pois, rogo-te que o poder do meu Senhor se engrandeça, segundo tens dito:

• KJA · King James Atualizada

  Ó SENHOR, eu te suplico, que não seja assim! Pelo contrário, demonstra teu poder e que realizes o que prometeste quando afirmaste:

• BEB · Basic English Bible

  So now, may my prayer come before you, and let the power of the Lord be great, as you said:

• ASV · American Standard Version

  And now, I pray thee, let the power of the Lord be great, according as thou hast spoken, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Agora, pois, rogo-te que a força do meu Senhor se engrandeça; como tens falado, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  Agora, pois, eu te rogo que seja engrandecida a força do Senhor, como o falaste, dizendo: