Números 14:15

Contexto de Números 14:15

Números 14:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Moses said to the Lord, "Then the Egyptians will hear about it! By your power you brought these people up from among them.
2. 14 And they will tell the inhabitants of this land about it. They have already heard that you, Lord, are with these people and that you, Lord, have been seen face to face, that your cloud stays over them, and that you go before them in a pillar of cloud by day and a pillar of fire by night.
3. 15 If you put all these people to death, leaving none alive, the nations who have heard this report about you will say,
4. 16 'The Lord was not able to bring these people into the land he promised them on oath, so he slaughtered them in the wilderness.'
5. 17 "Now may the Lord's strength be displayed, just as you have declared:

Números 14:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 14:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se matares este povo como a um só homem, as gentes, pois, que, antes, ouviram a tua fama, dirão:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E se matares este povo como a um só homem, as gentes pois, que ouviram a tua fama, falarão, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, se matares este povo como a um só homem, as nações, pois, que ouviram a tua fama, falarão, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se matares este povo de uma só vez, as nações, que antes ouviram a tua fama, dirão:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se matares o teu povo, as nações que ouviram falar a respeito da tua fama vão dizer

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se exterminares este povo, as nações que ouvirem falar do que fizeste dirão:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se exterminares todo este povo com um só golpe, as nações que ouviram falar de tua fama dirão:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E matarias a este povo como a hum só homem? assim as gentes que ouvirão tua fama, fallarão, dizendo:

• AR · Almeida Recebida

  E se matares este povo como a um só homem, então as nações que têm ouvido da tua fama, dirão:

• KJA · King James Atualizada

  Se fazes perecer a este teu povo como a um só homem, as nações que ouviram falar de ti vão imaginar:

• BEB · Basic English Bible

  Now if you put to death all this people as one man, then the nations who have had word of your glory will say,

• ASV · American Standard Version

  Now if thou shalt kill this people as one man, then the nations which have heard the fame of thee will speak, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E se matares este povo como a um só homem, então as nações, que antes ouviram a tua fama, falarão, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  E que fizeste morrer a este povo como a um homem: e as nações que houverem ouvido tua fama falarão, dizendo: