Números 14:17

Contexto de Números 14:17

Números 14:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Se exterminares este povo, as nações que ouvirem falar do que fizeste dirão:
2. 16 ´O Senhor não conseguiu levar esse povo à terra que lhes prometeu em juramento; por isso os matou no deserto`.
3. 17 "Mas agora, que a força do Senhor se manifeste, segundo prometeste:
4. 18 ´O Senhor é muito paciente e grande em fidelidade, e perdoa a iniqüidade e a rebelião, se bem que não deixa o pecado sem punição, e castiga os filhos pela iniqüidade dos pais até a terceira e quarta geração`.
5. 19 Segundo a tua grande fidelidade, perdoa a iniqüidade deste povo, assim como a tens perdoado desde que saíram do Egito até agora".

Números 14:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 14:17 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Agora, pois, rogo-te que a força do meu Senhor se engrandeça, como tens falado, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Agora, pois, rogo-te que a força do meu Senhor se engrandeça; como tens falado, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Agora, pois, rogo-te que a força do meu Senhor se engrandeça, como tens falado, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Agora, pois, peço que a força do meu Senhor se engrandeça, como tens falado, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Agora, Senhor, eu te peço que mostres o teu poder e que faças o que prometeste quando disseste:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Por favor, Senhor, mostra que o teu poder é tão grande quanto declaraste. Pois disseste:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Agora pois, rogo-te, que a força de Senhor se engrandeça; como tens fallado, dizendo:

• AR · Almeida Recebida

  Agora, pois, rogo-te que o poder do meu Senhor se engrandeça, segundo tens dito:

• KJA · King James Atualizada

  Ó SENHOR, eu te suplico, que não seja assim! Pelo contrário, demonstra teu poder e que realizes o que prometeste quando afirmaste:

• BEB · Basic English Bible

  So now, may my prayer come before you, and let the power of the Lord be great, as you said:

• NIV · New International Version

  "Now may the Lord's strength be displayed, just as you have declared:

• ASV · American Standard Version

  And now, I pray thee, let the power of the Lord be great, according as thou hast spoken, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Agora, pois, rogo-te que a força do meu Senhor se engrandeça; como tens falado, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  Agora, pois, eu te rogo que seja engrandecida a força do Senhor, como o falaste, dizendo: