Números 14:38

Contexto de Números 14:38

Números 14:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 So the men Moses had sent to explore the land, who returned and made the whole community grumble against him by spreading a bad report about it -
2. 37 these men who were responsible for spreading the bad report about the land were struck down and died of a plague before the Lord.
3. 38 Of the men who went to explore the land, only Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh survived.
4. 39 When Moses reported this to all the Israelites, they mourned bitterly.
5. 40 Early the next morning they set out for the highest point in the hill country, saying, "Now we are ready to go up to the land the Lord promised. Surely we have sinned!"

Números 14:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 14:38 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas Josué, filho de Num, e Calebe, filho de Jefoné, que eram dos homens que foram espiar a terra, sobreviveram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas Josué, filho de Num, e Calebe, filho de Jefoné, que eram dos homens que foram espiar a terra, ficaram com vida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas Josué, filho de Num, e Calebe, filho de Jefoné, que eram dos homens que foram espiar a terra, ficaram com vida.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas Josué, filho de Num, e Calebe, filho de Jefoné, que eram dos homens que foram espiar a terra, sobreviveram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Dos doze homens que foram espionar a terra, somente Josué e Calebe ficaram vivos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  De todos os que foram observar a terra, somente Josué, filho de Num, e Calebe, filho de Jefoné, sobreviveram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Dos homens que haviam feito o reconhecimento da terra, apenas Josué e Calebe sobreviveram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas Josue filho de Nun, e Caleb filho de Jephunne, ficárão em vida dos varões que forão se a espiar a terra.

• AR · Almeida Recebida

  Mas Josué, filho de Num, e Calebe, filho de Jefoné, que eram dos homens que foram espiar a terra, ficaram com vida.

• KJA · King James Atualizada

  De todos os missionários incumbidos de observar a terra, somente Josué, filho de Num, e Calebe, filho de Jefoné, permaneceram vivos.

• BEB · Basic English Bible

  But Joshua, the son of Nun, and Caleb, the son of Jephunneh, of those who went to see the land, were not touched by disease.

• ASV · American Standard Version

  But Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, remained alive of those men that went to spy out the land.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas Josué, filho de Num, e Calebe, filho de Jefoné, que eram dos homens que foram espiar a terra, ficaram com vida.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas Josué filho de Num, e Calebe filho de Jefoné, restaram com vida dentre aqueles homens que haviam ido a reconhecer a terra.