Números 14:5

Contexto de Números 14:5

Números 14:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Why is the Lord bringing us to this land only to let us fall by the sword? Our wives and children will be taken as plunder. Wouldn't it be better for us to go back to Egypt?"
2. 4 And they said to each other, "We should choose a leader and go back to Egypt."
3. 5 Then Moses and Aaron fell facedown in front of the whole Israelite assembly gathered there.
4. 6 Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, who were among those who had explored the land, tore their clothes
5. 7 and said to the entire Israelite assembly, "The land we passed through and explored is exceedingly good.

Números 14:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 14:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Moisés e Arão caíram sobre o seu rosto perante a congregação dos filhos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Moisés e Aarão caíram sobre os seus rostos perante todo o ajuntamento dos filhos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Moisés e Arão caíram sobre os seus rostos perante todo o ajuntamento dos filhos de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Moisés e Arão caíram sobre o seu rosto diante da congregação dos filhos de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Moisés e Arão se ajoelharam e encostaram o rosto no chão diante de todo o povo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Moisés e Arão prostraram-se, rosto em terra, diante de toda a assembléia dos israelitas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Moisés e Arão se curvaram com o rosto em terra diante de toda a comunidade de Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Moyses e Aaron cahírão sobre suas faces perante a face de toda a campanhia da congregação dos filhos de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Então Moisés e Arão caíram com os rostos por terra perante toda a assembleia da congregação dos filhos de Israel.

• KJA · King James Atualizada

  Então, diante de toda a assembleia da congregação dos filhos de Israel, Moisés e Arão prostaram-se com suas faces rente à terra.

• BEB · Basic English Bible

  Then Moses and Aaron went down on their faces before the meeting of the people.

• ASV · American Standard Version

  Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Moisés e Arão caíram sobre os seus rostos perante toda a congregação dos filhos de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Moisés e Arão caíram sobre seus rostos diante de toda a multidão da congregação dos filhos de Israel.