Números 16:10

Contexto de Números 16:10

Números 16:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Moses also said to Korah, "Now listen, you Levites!
2. 9 Isn't it enough for you that the God of Israel has separated you from the rest of the Israelite community and brought you near himself to do the work at the Lord's tabernacle and to stand before the community and minister to them?
3. 10 He has brought you and all your fellow Levites near himself, but now you are trying to get the priesthood too.
4. 11 It is against the Lord that you and all your followers have banded together. Who is Aaron that you should grumble against him?"
5. 12 Then Moses summoned Dathan and Abiram, the sons of Eliab. But they said, "We will not come!

Números 16:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 16:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e te fez chegar, Corá, e todos os teus irmãos, os filhos de Levi, contigo? Ainda também procurais o sacerdócio?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E te fez chegar, e todos os teus irmãos, os filhos de Levi, contigo; ainda também procurais o sacerdócio?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e te fez chegar e todos os teus irmãos, os filhos de Levi, contigo; ainda também procurais o sacerdócio?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele fez chegar você, Corá, e todos os seus irmãos, os filhos de Levi, com você. E agora vocês buscam também o sacerdócio?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus deu a você e a todos os outros levitas esse privilégio, e agora vocês estão querendo também ser sacerdotes?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele trouxe você e todos os seus irmãos levitas para junto dele, e agora vocês querem também o sacerdócio?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele já deu a você, Corá, e a seus companheiros levitas essa função, e agora exigem também o serviço sacerdotal?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E te fez chegar, e todos teus irmãos os filhos de Levi com tigo; ainda tambem procurais o sacerdocio?

• AR · Almeida Recebida

  e te fez chegar, e contigo todos os teus irmãos, os filhos de Levi? Procurais também o sacerdócio?

• KJA · King James Atualizada

  Ele te chamou para perto dele, tu e contigo todos os teus irmãos levitas, e agora ambicionais também o sacerdócio?

• BEB · Basic English Bible

  Letting you, and all your brothers the sons of Levi, come near to him? and would you now be priests?

• ASV · American Standard Version

  and that he hath brought thee near, and all thy brethren the sons of Levi with thee? and seek ye the priesthood also?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E te fez chegar, e todos os teus irmãos, os filhos de Levi, contigo? ainda também procurais o sacerdócio?

• BLIV · Bíblia Livre

  E que te fez aproximar a ti, e a todos os teus irmãos os filhos de Levi contigo; para que procureis também o sacerdócio?