Números 16:10

Contexto de Números 16:10

Números 16:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Moisés falou novamente a Corá: ´Agora ouçam, levitas!
2. 9 Acaso lhes parece de pouca importância que o Deus de Israel os tenha escolhido dentre toda a comunidade de Israel para estar perto dele a fim de trabalharem no tabernáculo do Senhor e estarem perante a comunidade para servi-la?
3. 10 Ele já deu a você, Corá, e a seus companheiros levitas essa função, e agora exigem também o serviço sacerdotal?
4. 11 Na verdade, é contra o Senhor que você e seus seguidores estão se rebelando! Afinal, quem é Arão para se queixarem dele?`.
5. 12 Então Moisés mandou chamar Datã e Abirão, filhos de Eliabe, mas eles responderam: ´Não iremos!

Números 16:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 16:10 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e te fez chegar, Corá, e todos os teus irmãos, os filhos de Levi, contigo? Ainda também procurais o sacerdócio?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E te fez chegar, e todos os teus irmãos, os filhos de Levi, contigo; ainda também procurais o sacerdócio?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e te fez chegar e todos os teus irmãos, os filhos de Levi, contigo; ainda também procurais o sacerdócio?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele fez chegar você, Corá, e todos os seus irmãos, os filhos de Levi, com você. E agora vocês buscam também o sacerdócio?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus deu a você e a todos os outros levitas esse privilégio, e agora vocês estão querendo também ser sacerdotes?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele trouxe você e todos os seus irmãos levitas para junto dele, e agora vocês querem também o sacerdócio?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E te fez chegar, e todos teus irmãos os filhos de Levi com tigo; ainda tambem procurais o sacerdocio?

• AR · Almeida Recebida

  e te fez chegar, e contigo todos os teus irmãos, os filhos de Levi? Procurais também o sacerdócio?

• KJA · King James Atualizada

  Ele te chamou para perto dele, tu e contigo todos os teus irmãos levitas, e agora ambicionais também o sacerdócio?

• BEB · Basic English Bible

  Letting you, and all your brothers the sons of Levi, come near to him? and would you now be priests?

• NIV · New International Version

  He has brought you and all your fellow Levites near himself, but now you are trying to get the priesthood too.

• ASV · American Standard Version

  and that he hath brought thee near, and all thy brethren the sons of Levi with thee? and seek ye the priesthood also?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E te fez chegar, e todos os teus irmãos, os filhos de Levi, contigo? ainda também procurais o sacerdócio?

• BLIV · Bíblia Livre

  E que te fez aproximar a ti, e a todos os teus irmãos os filhos de Levi contigo; para que procureis também o sacerdócio?