Números 16:11

Contexto de Números 16:11

Números 16:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Isn't it enough for you that the God of Israel has separated you from the rest of the Israelite community and brought you near himself to do the work at the Lord's tabernacle and to stand before the community and minister to them?
2. 10 He has brought you and all your fellow Levites near himself, but now you are trying to get the priesthood too.
3. 11 It is against the Lord that you and all your followers have banded together. Who is Aaron that you should grumble against him?"
4. 12 Then Moses summoned Dathan and Abiram, the sons of Eliab. But they said, "We will not come!
5. 13 Isn't it enough that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey to kill us in the wilderness? And now you also want to lord it over us!

Números 16:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 16:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pelo que tu e todo o teu grupo juntos estais contra o Senhor; e Arão, que é ele para que murmureis contra ele?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo que tu e toda a tua congregação congregados estais contra o Senhor; e Aarão que é ele, que murmurais contra ele?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo que tu e toda a tua congregação congregados estais contra o Senhor; e Arão, que é ele, que murmurais contra ele?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, você e todo o seu grupo estão contra o Senhor. E Arão, o que é ele para que estejam murmurando contra ele?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando vocês reclamam contra Arão, na verdade é contra o Senhor que você e os seus seguidores estão se revoltando.

• NVI · Nova Versão Internacional

  É contra o Senhor que você e todos os seus seguidores se ajuntaram! Quem é Arão, para que se queixem contra ele? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Na verdade, é contra o Senhor que você e seus seguidores estão se rebelando! Afinal, quem é Arão para se queixarem dele?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que tu e toda tua congregação, congregados estais contra Jehovah: porque Aaron que he, que murmurais contra elle?

• AR · Almeida Recebida

  Pelo que tu e toda a tua companhia estais congregados contra o Senhor; e Arão, quem é ele, para que murmureis contra ele?

• KJA · King James Atualizada

  Vós conspirastes contra Deus, tu e a tua assembleia: quem é Arão, para que murmureis contra ele?`

• BEB · Basic English Bible

  So you and all your band have come together against the Lord; and Aaron, who is he, that you are crying out against him?

• ASV · American Standard Version

  Therefore thou and all thy company are gathered together against Jehovah: and Aaron, what is he that ye murmur against him?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim tu e todo o teu grupo estais contra o Senhor; e Arão, quem é ele, que murmureis contra ele?

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto, tu e todo o teu grupo sois os que vos juntais contra o SENHOR: pois Arão, que é para que contra ele murmureis?