Números 16:11

Contexto de Números 16:11

Números 16:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Acaso lhes parece de pouca importância que o Deus de Israel os tenha escolhido dentre toda a comunidade de Israel para estar perto dele a fim de trabalharem no tabernáculo do Senhor e estarem perante a comunidade para servi-la?
2. 10 Ele já deu a você, Corá, e a seus companheiros levitas essa função, e agora exigem também o serviço sacerdotal?
3. 11 Na verdade, é contra o Senhor que você e seus seguidores estão se rebelando! Afinal, quem é Arão para se queixarem dele?`.
4. 12 Então Moisés mandou chamar Datã e Abirão, filhos de Eliabe, mas eles responderam: ´Não iremos!
5. 13 Não basta você nos ter tirado do Egito, uma terra que produz leite e mel com fartura, para nos matar aqui no deserto? Agora quer nos tratar como se fosse autoridade sobre nós?

Números 16:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 16:11 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pelo que tu e todo o teu grupo juntos estais contra o Senhor; e Arão, que é ele para que murmureis contra ele?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo que tu e toda a tua congregação congregados estais contra o Senhor; e Aarão que é ele, que murmurais contra ele?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo que tu e toda a tua congregação congregados estais contra o Senhor; e Arão, que é ele, que murmurais contra ele?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, você e todo o seu grupo estão contra o Senhor. E Arão, o que é ele para que estejam murmurando contra ele?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando vocês reclamam contra Arão, na verdade é contra o Senhor que você e os seus seguidores estão se revoltando.

• NVI · Nova Versão Internacional

  É contra o Senhor que você e todos os seus seguidores se ajuntaram! Quem é Arão, para que se queixem contra ele? "

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que tu e toda tua congregação, congregados estais contra Jehovah: porque Aaron que he, que murmurais contra elle?

• AR · Almeida Recebida

  Pelo que tu e toda a tua companhia estais congregados contra o Senhor; e Arão, quem é ele, para que murmureis contra ele?

• KJA · King James Atualizada

  Vós conspirastes contra Deus, tu e a tua assembleia: quem é Arão, para que murmureis contra ele?`

• BEB · Basic English Bible

  So you and all your band have come together against the Lord; and Aaron, who is he, that you are crying out against him?

• NIV · New International Version

  It is against the Lord that you and all your followers have banded together. Who is Aaron that you should grumble against him?"

• ASV · American Standard Version

  Therefore thou and all thy company are gathered together against Jehovah: and Aaron, what is he that ye murmur against him?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim tu e todo o teu grupo estais contra o Senhor; e Arão, quem é ele, que murmureis contra ele?

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto, tu e todo o teu grupo sois os que vos juntais contra o SENHOR: pois Arão, que é para que contra ele murmureis?