Números 22:3

Contexto de Números 22:3

Números 22:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Then the Israelites traveled to the plains of Moab and camped along the Jordan across from Jericho.
2. 2 Now Balak son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites,
3. 3 and Moab was terrified because there were so many people. Indeed, Moab was filled with dread because of the Israelites.
4. 4 The Moabites said to the elders of Midian, "This horde is going to lick up everything around us, as an ox licks up the grass of the field." So Balak son of Zippor, who was king of Moab at that time,
5. 5 sent messengers to summon Balaam son of Beor, who was at Pethor, near the Euphrates River, in his native land. Balak said: "A people has come out of Egypt; they cover the face of the land and have settled next to me.

Números 22:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 22:3 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Moabe teve grande medo deste povo, porque era muito; e andava angustiado por causa dos filhos de Israel;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Moabe temeu muito diante deste povo, porque era muito: e Moabe andava angustiado por causa dos filhos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Moabe temeu muito diante deste povo, porque era muito; e Moabe andava angustiado por causa dos filhos de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E os moabitas tiveram grande medo deste povo, porque era muito numeroso. E andavam angustiados por causa dos filhos de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ficou apavorado com os israelitas porque eles eram muitos. De fato, o povo de Moabe ficou com muito medo dos israelitas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e Moabe teve muito medo do povo, porque era muita gente. Moabe teve pavor dos israelitas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando os moabitas viram como os israelitas eram numerosos, ficaram apavorados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Moab temeo muito perante a face deste povo, porque era muito: e Moab andava angustiado perante a face dos filhos de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  E Moabe tinha grande medo do povo, porque era muito; e Moabe andava angustiado por causa dos filhos de Israel.

• KJA · King James Atualizada

  e Moabe tomou-se de pânico diante desse povo, pois era muito numeroso. Moabe teve grande preocupação e receio dos filhos de Israel.

• BEB · Basic English Bible

  And in Moab there was great fear of the people, because their numbers were so great: and the feeling of Moab was bitter against the children of Israel.

• ASV · American Standard Version

  And Moab was sore afraid of the people, because they were many: and Moab was distressed because of the children of Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Moabe temeu muito diante deste povo, porque era numeroso; e Moabe andava angustiado por causa dos filhos de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Moabe temeu muito por causa do povo que era muito; e angustiou-se Moabe por causa dos filhos de Israel.