Números 22:3

Contexto de Números 22:3

Números 22:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Então os israelitas partiram e acamparam nas campinas de Moabe, a leste do rio Jordão, nas proximidades de Jericó, que se situava no outro lado do rio.
2. 2 Balaque, filho de Zipor, viu tudo o que Israel fizera contra os amorreus,
3. 3 e Moabe tomou-se de pânico diante desse povo, pois era muito numeroso. Moabe teve grande preocupação e receio dos filhos de Israel.
4. 4 Então os moabitas disseram aos líderes de Midiã: ´Eis essa multidão, que devora tudo ao redor de nós, como o boi devora a erva do campo!` Em seguida Balaque, filho de Zipor, rei de Moabe naquela época,
5. 5 mandou seus emissários para chamar Balaão, filho de Beor, que estava em Petor, que fica próximo do Eufrates, o grande Rio, em Amave, sua terra natal. E a mensagem de Balaque solicitava: ´Eis que o povo que saiu do Egito cobriu toda a terra; estabeleceu-se diante de mim.

Números 22:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 22:3 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Moabe teve grande medo deste povo, porque era muito; e andava angustiado por causa dos filhos de Israel;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Moabe temeu muito diante deste povo, porque era muito: e Moabe andava angustiado por causa dos filhos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Moabe temeu muito diante deste povo, porque era muito; e Moabe andava angustiado por causa dos filhos de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E os moabitas tiveram grande medo deste povo, porque era muito numeroso. E andavam angustiados por causa dos filhos de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ficou apavorado com os israelitas porque eles eram muitos. De fato, o povo de Moabe ficou com muito medo dos israelitas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e Moabe teve muito medo do povo, porque era muita gente. Moabe teve pavor dos israelitas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando os moabitas viram como os israelitas eram numerosos, ficaram apavorados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Moab temeo muito perante a face deste povo, porque era muito: e Moab andava angustiado perante a face dos filhos de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  E Moabe tinha grande medo do povo, porque era muito; e Moabe andava angustiado por causa dos filhos de Israel.

• BEB · Basic English Bible

  And in Moab there was great fear of the people, because their numbers were so great: and the feeling of Moab was bitter against the children of Israel.

• NIV · New International Version

  and Moab was terrified because there were so many people. Indeed, Moab was filled with dread because of the Israelites.

• ASV · American Standard Version

  And Moab was sore afraid of the people, because they were many: and Moab was distressed because of the children of Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Moabe temeu muito diante deste povo, porque era numeroso; e Moabe andava angustiado por causa dos filhos de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Moabe temeu muito por causa do povo que era muito; e angustiou-se Moabe por causa dos filhos de Israel.