Números 23:26

Contexto de Números 23:26

Números 23:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 The people rise like a lioness; they rouse themselves like a lion that does not rest till it devours its prey and drinks the blood of its victims."
2. 25 Then Balak said to Balaam, "Neither curse them at all nor bless them at all!"
3. 26 Balaam answered, "Did I not tell you I must do whatever the Lord says?"
4. 27 Then Balak said to Balaam, "Come, let me take you to another place. Perhaps it will please God to let you curse them for me from there."
5. 28 And Balak took Balaam to the top of Peor, overlooking the wasteland.

Números 23:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 23:26 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém Balaão respondeu e disse a Balaque: Não te disse eu: tudo o que o Senhor falar, isso farei?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém Balaão respondeu, e disse a Balaque: Não te falei eu, dizendo: Tudo o que o Senhor falar aquilo farei?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém Balaão respondeu e disse a Balaque: Não te falei eu, dizendo: Tudo o que o Senhor falar, aquilo farei?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém Balaão respondeu e disse a Balaque: - Eu não tinha dito a você: tudo o que o Senhor falar, isso farei?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Balaão respondeu: - Eu já não disse que só posso fazer o que o Senhor ordenar?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Balaão respondeu: "Não lhe disse que devo fazer tudo o que o Senhor disser? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas Balaão respondeu: ´Não lhe avisei que faria apenas o que o Senhor me ordenasse?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem Bileam respondeo, e disse a Balac: não eu te fallei, dizendo: tudo que Jehovah fallar, aquillo farei?

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu, porém, Balaão a Balaque: Não te falei eu, dizendo: Tudo o que o Senhor falar, isso tenho de fazer?

• KJA · King James Atualizada

  Balaão, no entanto, retrucou a Balaque: ´Não te havia afirmado: ´tudo o que Yahweh ordenar, eu o farei?`

• BEB · Basic English Bible

  But Balaam in answer said to Balak, Did I not say to you, I may only do what the Lord says?

• ASV · American Standard Version

  But Balaam answered and said unto Balak, Told not I thee, saying, All that Jehovah speaketh, that I must do?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém Balaão respondeu, e disse a Balaque: Não te falei eu, dizendo: Tudo o que o Senhor falar isso farei?

• BLIV · Bíblia Livre

  E Balaão respondeu, e disse a Balaque: Não te disse que tudo o que o SENHOR me disser, aquilo tenho de fazer?